1
00:01:17,580 --> 00:01:20,140
Διακεκριμένοι εκπρόσωποι μιας ζωής
μορφή αλλά άγνωστη σε μένα.

2
00:01:20,360 --> 00:01:24,400
Θα είσαι τόσο ευγενικός και θα μου πεις ποιο
γαλαξίας στον οποίο βρίσκεται αυτός ο πλανήτης;

3
00:01:25,500 --> 00:01:32,340
Μισώ να κάνω αυτή την ερώτηση, αλλά σε τι
επίπεδο

4
00:01:32,340 --> 00:01:34,500
είναι ακριβώς ο πολιτισμός σου;

5
00:01:35,840 --> 00:01:37,500
Ω, μου.

6
00:01:39,280 --> 00:01:40,980
βλέπω τώρα.

7
00:01:41,540 --> 00:01:44,220
Ω, το tuk-tuk είναι πιο ασφαλές μαζί μου, εγώ
σκεφτείτε.

8
00:01:44,960 --> 00:01:47,080
Γεια, πώς τολμάς; Τι πιστεύεις
κάνεις;

9
00:01:47,480 --> 00:01:53,200
Γεια, γειά, γεια. Κάτσε πίσω. Γεια, πάρτε
τα πόδια σου από πάνω μου. εκπροσωπώ το

10
00:01:53,200 --> 00:01:54,200
εποχή της εξέλιξης.

11
00:01:54,220 --> 00:01:55,220
Μη με αγγίζεις.

12
00:01:55,400 --> 00:01:56,400
Παρακαλώ.

13
00:01:57,200 --> 00:02:02,780
Ω, Θεέ μου. Τι έχω κάνει
εσύ;

14
00:02:03,880 --> 00:02:06,620
Λοιπόν, απλά είσαι διαφορετικός. Αυτό είναι
καλό.

15
00:02:06,860 --> 00:02:08,300
Τα χέρια μου είναι γυμνά.

16
00:02:08,680 --> 00:02:10,460
Η ουρά μου έπεσε.

17
00:02:10,780 --> 00:02:12,500
Έπεσε ένα φτερό.

18
00:02:12,780 --> 00:02:13,780
Ένα φτερό.

19
00:02:14,180 --> 00:02:16,440
Αυτό είναι δικό μου. Ένα δώρο από εμένα.

20
00:02:16,910 --> 00:02:19,590
Θα ήθελα να το κρατήσεις ως ενθύμιο
η συνάντησή μας.

21
00:02:20,110 --> 00:02:24,790
Ξέρεις, αυτή ήταν η ροζ ρουφηξιά μου
δράση. Ρύθμισα την εξέλιξή σου.

22
00:02:25,030 --> 00:02:30,190
Ένα φωτεινό παράδειγμα προόδου. έχω
μεγάλες ελπίδες ότι τώρα θα βρούμε κοινά

23
00:02:30,190 --> 00:02:32,470
έδαφος. Πάρτε μεσημεριανό γεύμα.

24
00:02:32,830 --> 00:02:33,830
Μεσημεριανό;

25
00:02:34,310 --> 00:02:36,090
Πάρτε μεσημεριανό γεύμα!

26
00:02:37,030 --> 00:02:38,030
Τι;

27
00:03:25,730 --> 00:03:29,350
όλα καθαρά όλα ξεκάθαρα

28
00:03:36,940 --> 00:03:37,940
Άγιος!

29
00:04:22,670 --> 00:04:23,670
μερικά πολύ ωραία μούρα.

30
00:04:23,910 --> 00:04:25,090
Ο μπαμπάς θα είναι περήφανος.

31
00:04:25,350 --> 00:04:26,890
Μπορεί να πει ότι τα πήγα καλά.

32
00:04:28,710 --> 00:04:33,750
Μάρθα, ανόητο ζώο. Κοίτα τι
έχεις κάνει. Προσπαθώ για το καλύτερο

33
00:04:33,750 --> 00:04:34,750
φυλή.

34
00:04:35,410 --> 00:04:38,530
Θα μπορούσα να πω κάτι άλλο.

35
00:05:00,620 --> 00:05:02,000
Σου δείχνει και αυτό το πράγμα.

36
00:05:31,340 --> 00:05:32,340
Δεν το έκανα όμως.

37
00:05:32,580 --> 00:05:37,520
Βρήκα έναν θάμνο γεμάτο ώριμο, ζουμερό
μούρα.

38
00:05:37,960 --> 00:05:42,280
Σταμάτησα λοιπόν να τα διαλέξω. Λοιπόν, ποιος αλλά
ο γιος του αρχηγού πρέπει να παρέχει φαγητό

39
00:05:42,280 --> 00:05:43,660
και να πιεις για όλη τη φυλή;

40
00:05:43,960 --> 00:05:44,960
Είναι η λιχουδιά μου.

41
00:05:45,640 --> 00:05:48,160
Αυτό είναι το πρώτο, Laurel. Τα μούρα είναι
δηλητηριώδες.

42
00:05:48,500 --> 00:05:49,500
Τι;

43
00:05:51,000 --> 00:05:56,180
Δηλητηριώδης; Φυσικά και είναι. ήξερα
ότι. Αυτός ήταν στην πραγματικότητα ο λόγος που

44
00:05:56,180 --> 00:05:59,680
τα διάλεξε. Δεν ήθελα να φάει κανείς
τους. Δεν σε εμπιστεύομαι ούτε μια λέξη

45
00:05:59,680 --> 00:06:00,680
πω. Νεκρός.

46
00:06:01,080 --> 00:06:04,940
Ευχαριστώ που μου δώσατε έναν ανόητο αδερφό
αναδείξω τη μέση μου. Αλλά πραγματικά, θα το έκανα

47
00:06:04,940 --> 00:06:06,480
ήταν μια χαρά ως μοναχοπαίδι.

48
00:06:07,580 --> 00:06:08,580
Πάνω στο πόδι.

49
00:06:08,820 --> 00:06:11,360
Πετάξτε αυτά τα μούρα τόσο μακριά όσο εσείς
πιθανώς μπορεί.

50
00:06:16,500 --> 00:06:20,660
Ναι, βρήκαμε νέο σπίτι.

51
00:06:22,000 --> 00:06:26,060
Αλλά θα πρέπει να είστε προσεκτικοί. Από την άλλη
πλευρά αυτών των ισχυρών τειχών, αδίστακτη και

52
00:06:26,060 --> 00:06:27,920
πονηροί εχθροί μπορεί να κρύβονται σωστά
τώρα.

53
00:06:32,289 --> 00:06:33,289
Λοιπόν,

54
00:06:34,390 --> 00:06:38,670
καταλαβαίνεις την ιδέα. Ο μπαμπάς μου είναι αυστηρός μας
αρχηγός, και είμαι ο μονάκριβος γιος του.

55
00:06:39,630 --> 00:06:42,590
Γι' αυτό θέλει να γίνω το
αρχηγός της φυλής επίσης.

56
00:06:44,930 --> 00:06:51,410
Η αδερφή μου η Spring είναι η καλύτερη πολεμίστρια
τη φυλή μας.

57
00:06:55,450 --> 00:06:57,190
Αυτό είναι το μάτι μου. Ο κόσμος είναι άδικος.

58
00:06:57,750 --> 00:07:00,870
Όπως καταλαβαίνεις, τα πηγαίνουμε πολύ καλά
καλά.

59
00:07:03,400 --> 00:07:05,960
Και αυτή είναι η γιαγιά μου. Το όνομά της είναι
Bulga.

60
00:07:06,720 --> 00:07:10,800
Της αρέσουν πολύ φραγκοσυκιές. Βρώσιμο
κάκτοι, παιδιά!

61
00:07:11,420 --> 00:07:12,500
Σκαθάρια και μήλα!

62
00:07:12,880 --> 00:07:15,080
Δεν θα πεινάσουμε ποτέ ξανά!

63
00:07:15,680 --> 00:07:19,700
Ναι, πάντα πεινάμε. Αλλά στο
Λίθινη Εποχή, πρέπει να ακολουθήσετε ορισμένα

64
00:07:19,700 --> 00:07:21,420
κανόνες αν δεν θέλετε να μπείτε
πρόβλημα.

65
00:07:24,280 --> 00:07:25,480
Κανόνας νούμερο ένα.

66
00:07:26,040 --> 00:07:28,620
Μην χώνετε ό,τι βρείτε
το στόμα σου.

67
00:07:36,460 --> 00:07:39,680
Κάντε σφιχτούς κόμπους. Πάντα μπαίνουν
βολικό.

68
00:07:42,320 --> 00:07:43,320
Τέλειος.

69
00:07:44,100 --> 00:07:46,100
Η παγίδα για πέταμα είναι έτοιμη.

70
00:07:46,340 --> 00:07:47,219
Αυτό είναι σωστό.

71
00:07:47,220 --> 00:07:50,800
Πρέπει όμως να το δοκιμάσουμε πρώτα. Ναι,
έχεις πάντα δίκιο, μεγάλος αρχηγός.

72
00:07:51,140 --> 00:07:52,140
Αυτό είναι το Clubfoot.

73
00:07:52,380 --> 00:07:54,340
Ο μπαμπάς τον αγαπάει σαν τον δικό του γιο.

74
00:07:59,960 --> 00:08:02,900
Το Clubfoot, ένα τόσο ουσιαστικό μέλος του
μας...

75
00:08:04,560 --> 00:08:06,600
Αμφιβάλλω ότι θα συνεννοηθούμε ποτέ.

76
00:08:06,880 --> 00:08:09,180
Επιτυχία. Το ίδιο νιώθει και ο κλαμποπόδαρος, εγώ
σκεφτείτε.

77
00:08:10,080 --> 00:08:12,740
Και τέλος, ο κανόνας νούμερο τρία.

78
00:08:13,140 --> 00:08:15,900
Κρατήστε τη φωτιά αναμμένη ανά πάσα στιγμή.

79
00:08:16,320 --> 00:08:19,520
Ρίξτε λίγο προσάναμμα και μην πάρετε ποτέ
τα μάτια σου μακριά.

80
00:08:19,960 --> 00:08:21,440
Σήμερα είναι η σειρά μου.

81
00:08:22,400 --> 00:08:23,400
Αχα!

82
00:08:23,700 --> 00:08:26,240
Ε, ποιον κοροϊδεύεις εδώ μέσα;

83
00:08:28,060 --> 00:08:30,180
Α, το ριγέ σκαθάρι είναι μπροστά.

84
00:08:30,420 --> 00:08:33,580
Κερδίζει γρήγορα το προβάδισμα. Γεια σου,
πίσω στην αγωνιστική πίστα.

85
00:08:33,950 --> 00:08:34,950
Εντάξει.

86
00:08:35,289 --> 00:08:37,450
Πάει τόσο γρήγορα πονάνε τα αυτιά μου.

87
00:08:37,710 --> 00:08:39,610
Και πλησιάζουμε στη γραμμή του τερματισμού.

88
00:08:40,850 --> 00:08:42,429
Ποιος θα βγει στην κορυφή σήμερα;

89
00:09:05,260 --> 00:09:06,260
Τι ντροπή.

90
00:09:12,100 --> 00:09:14,120
Πίστεψες ότι μπορούσες να ξεφύγεις.

91
00:09:14,500 --> 00:09:17,220
Δεν μπορείς να σαμποτάρεις τον αγώνα.

92
00:09:18,800 --> 00:09:20,600
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

93
00:09:22,060 --> 00:09:24,300
Δεν υπάρχει διαφυγή από τον Maracuda.

94
00:09:52,490 --> 00:09:55,710
Προσπαθώ να τραβήξω λίγο. Οχι
μεγάλος. Θα το κάνω. Το μόνο που χρειάζεται

95
00:09:55,710 --> 00:09:56,710
λίγο φυσώντας.

96
00:09:56,770 --> 00:09:57,870
Το δουλεύω.

97
00:09:58,150 --> 00:09:59,230
Ήδη καίγεται.

98
00:10:04,550 --> 00:10:06,470
Τι είναι αυτός ο τρομερός ήχος;

99
00:10:09,670 --> 00:10:13,990
Βγες έξω, τέρας.

100
00:10:14,250 --> 00:10:15,470
Θα σας δώσουμε μάχη.

101
00:10:26,190 --> 00:10:26,929
Είσαι;

102
00:10:26,930 --> 00:10:28,830
Μου; Είμαι Α-Α.

103
00:10:29,970 --> 00:10:31,250
Είναι άσχημο όνομα.

104
00:10:32,110 --> 00:10:34,410
Και τι κάνεις στη σπηλιά μας, μεγάλε
τύπος;

105
00:10:34,730 --> 00:10:38,070
Ο Α -Α κοιμάται πάντα στη σπηλιά του όταν ο Α -Α
χρειάζεται να σκεφτεί.

106
00:10:38,310 --> 00:10:43,850
Άρα σε κάνει στοχαστή. Ναι. Αυτό
το πρωί, ο Α-Α είδε μια όμορφη πεταλούδα.

107
00:10:43,850 --> 00:10:49,170
τότε Α -Μια σκέψη, γιατί οι πεταλούδες
πετούν αλλά οι άνθρωποι όχι; Κάποιες φωτεινές ιδέες;

108
00:10:49,450 --> 00:10:53,530
Μια πεταλούδα χρησιμοποιεί το βούτυρο για να πετάξει, αλλά
οι άνθρωποι τρώνε βούτυρο.

109
00:10:53,970 --> 00:10:55,010
Τι σάρκα.

110
00:10:55,500 --> 00:10:58,440
ιδιοφυία. Από ότι κατάλαβα λοιπόν,
είσαι χαζός που σκέφτεσαι.

111
00:10:58,700 --> 00:10:59,960
Δεν υπάρχει ψεύτικη αγάπη πίσω;

112
00:11:00,280 --> 00:11:02,580
Λοιπόν, τόσο καιρό, fuzzball.

113
00:11:02,900 --> 00:11:05,260
Όχι, όχι, αυτή είναι η σκέψη μου.

114
00:11:05,780 --> 00:11:06,880
Τόσο καιρό σε σένα.

115
00:11:10,340 --> 00:11:15,520
Μην ανησυχείς αδερφή.

116
00:11:15,720 --> 00:11:18,120
Είναι καιρός να ρίξω το βάρος μου.

117
00:11:19,840 --> 00:11:23,800
Φύγε ενώ προσφέρομαι να ρυθμίσω τα πράγματα
σωστά ειρηνικά.

118
00:11:26,180 --> 00:11:29,960
Γεια, μιλάς για τον Maracuda, τον
γιος του αρχηγού.

119
00:11:31,300 --> 00:11:32,300
Α-α,

120
00:11:33,420 --> 00:11:34,840
είναι και γιος του αρχηγού.

121
00:11:36,360 --> 00:11:38,420
Όσον αφορά το βάρος, είμαστε διαφορετικοί
πρωταθλήματα.

122
00:11:38,660 --> 00:11:39,680
Γεια, υπομονή.

123
00:11:39,880 --> 00:11:44,540
Ήσουν εσύ που έσβησε τη φωτιά μας; θα
σε διδάσκω, μαλλιαρό στοχαστή. Ε-εε

124
00:11:44,540 --> 00:11:48,580
δεν έσβησε τη φωτιά, αλλά μπορεί
να σου δώσει φωτιά από το σπίτι.

125
00:11:48,860 --> 00:11:49,819
Ε; Ε;

126
00:11:49,820 --> 00:11:50,820
Ε;

127
00:11:51,220 --> 00:11:52,220
Ε; Ε; Ε;

128
00:11:52,510 --> 00:11:54,370
Αυτό το χωριό έχει πολλές φωτιές.

129
00:11:54,590 --> 00:11:55,590
Α, ναι;

130
00:11:55,990 --> 00:12:01,210
Λοιπόν, Παύλο, τι θα ήθελες
αντάλλαγμα για τη φωτιά; Έχουμε ένα

131
00:12:01,210 --> 00:12:06,450
φλούδα, ή ίσως μερικά αυγά στρουθοκαμήλου. Ίσως
θα ήθελες αυτή την κούκλα. Μπορείτε να μιλήσετε

132
00:12:06,450 --> 00:12:07,229
σε αυτό.

133
00:12:07,230 --> 00:12:12,290
Θα ήθελα ένα... σύρμα.

134
00:12:12,510 --> 00:12:13,510
Ω.

135
00:12:14,730 --> 00:12:15,730
Ωραία,

136
00:12:16,230 --> 00:12:17,229
λέω ναι.

137
00:12:17,230 --> 00:12:19,090
Θα γίνω η γυναίκα σου. Όχι εσύ.

138
00:12:19,350 --> 00:12:20,350
Αχ.

139
00:12:29,450 --> 00:12:32,830
Ούτε να ονειρευτείς να παντρευτείς τη δική μου
εγγονή. Είσαι ακόμα ακριβώς πίσω

140
00:12:32,830 --> 00:12:37,450
αυτιά, μεγάλο αγόρι. Αλλά νόμιζα ότι είναι αυτό
είσαι. Ναι, fuzzball. Σκεφτείτε το.

141
00:12:37,490 --> 00:12:40,210
Αλλά θα το κάνω σε άλλη σπηλιά. Πάω.

142
00:12:44,870 --> 00:12:48,310
Θέλεις την πέτρα;

143
00:12:49,470 --> 00:12:54,730
Όταν πέφτει στερεό λευκό νερό από το
ουρανό, όλοι θα ανατριχιάσετε και σας

144
00:12:54,730 --> 00:12:55,730
θα πάει.

145
00:12:56,940 --> 00:13:00,740
Και τότε θα παρακαλάς τη Νάχα να το κάνει
γύρνα πίσω με φωτιά.

146
00:13:06,560 --> 00:13:09,720
Γύρνα πίσω, μικρή φλόγα. Χωρίς φωτιά,
τελειώσαμε για.

147
00:13:17,420 --> 00:13:24,300
Ναι, η δύναμη είναι βαριά

148
00:13:24,300 --> 00:13:25,300
επιβάρυνση.

149
00:13:27,880 --> 00:13:29,200
Δεν ξέρω πώς το έκανε.

150
00:13:29,600 --> 00:13:34,320
ΠΟΥ; Ο προπάππους σου. Μας έδωσε
φωτιά πριν κάνει το χώμα ζεστό. Εσύ

151
00:13:34,320 --> 00:13:35,800
με τρόμαξε εκεί, αντέχεις.

152
00:13:36,760 --> 00:13:38,040
Καλησπέρα σε όλους.

153
00:13:38,560 --> 00:13:42,440
Είμαι στην ώρα μου; Έλα, είμαστε απλά
ξεκινώντας. Δεν είναι περιορισμένες οι οικογενειακές συναντήσεις

154
00:13:42,520 --> 00:13:43,379
ξέρεις, οικογένεια;

155
00:13:43,380 --> 00:13:47,120
Τώρα, κόρη, το Clubfoot είναι πρακτικά
ένας από εμάς. Συχνά σκέφτεται

156
00:13:47,120 --> 00:13:48,039
λαμπρές ιδέες.

157
00:13:48,040 --> 00:13:49,040
Είναι έτσι;

158
00:13:49,980 --> 00:13:54,120
Maracuda. Αρνείστε ότι ήσασταν εσείς που
σβήστε τη φωτιά με νερό. Αυτό είναι

159
00:13:54,120 --> 00:13:57,460
όχι πολύ αντρικά. Δεν ξέρω τι να πω
στην υπεράσπισή μου, αλλά δεν ήμουν εγώ.

160
00:13:57,700 --> 00:13:59,240
Αρκετά! Βαρέθηκα τα ψέματά σου.

161
00:13:59,440 --> 00:14:03,060
Αυτό είναι πολύ πιο σοβαρό από το δικό σου
ηλίθιο παιχνίδι. Και το γεγονός ότι εσύ

162
00:14:03,060 --> 00:14:04,200
έξω μπροστά σε αυτό το fuzzball.

163
00:14:04,460 --> 00:14:05,780
Ε-εε. Ε-εε. Οτιδήποτε.

164
00:14:06,020 --> 00:14:09,340
Είναι απεχθές για έναν μελλοντικό αρχηγό.
Δεν έβγαλα κοτόπουλο. Τότε τι έκανες

165
00:14:09,340 --> 00:14:12,500
κάνω; Προσπάθησα να διαπραγματευτώ
αυτόν. Σχετικά με τι;

166
00:14:12,900 --> 00:14:16,220
Η αδερφή σου απειλούνταν από αυτό
θηριώδης. Έπρεπε να είχες επιτεθεί

167
00:14:16,220 --> 00:14:18,120
αυτό, αυτό, το fuzzball.

168
00:14:19,470 --> 00:14:21,350
Ε-εε. Και ο Μπας, ο εγκέφαλός του είναι εκτός λειτουργίας.

169
00:14:21,830 --> 00:14:25,170
Φοβάμαι ότι δεν έχει μυαλό.
Δεν πειράζει. Αυτό που έχει σημασία είναι αυτό

170
00:14:25,170 --> 00:14:27,230
εξαιτίας σου η φυλή μας έχασε τη φωτιά.

171
00:14:28,130 --> 00:14:30,130
Ο προπάππους σου θα είχε
σε έδιωξε.

172
00:14:30,390 --> 00:14:34,850
Θα ήταν μόνο δίκαιο. Λοιπόν, αν είναι
δίκαιο, θα φύγω από τη φυλή πρόθυμα.

173
00:14:36,230 --> 00:14:39,610
Ναι, σωστά. Βάζω στοίχημα ότι εσύ μήλα αυτό
θα τρέξεις πίσω στο σπίτι μετά από 20 βήματα.

174
00:14:39,910 --> 00:14:43,970
Όχι, δεν τρέχω σπίτι. Α, αλήθεια; Ι
αποφάσισα. τελείωσα μαζί σου. Έτσι,

175
00:14:43,970 --> 00:14:44,970
λέω αντίο.

176
00:14:49,750 --> 00:14:50,910
Ω, υπέροχα, Ίθαν.

177
00:14:51,110 --> 00:14:55,950
Υπόσχομαι ότι πριν έρθει ο χειμώνας, εγώ
θα βρει φωτιά για τη φυλή. θα πάω

178
00:14:55,950 --> 00:14:59,030
ζήστε και συνεχίστε μαζί. Βλέπεις
αυτό; Άσε με να σε αγκαλιάσω, ραιβοπούδα.

179
00:15:01,230 --> 00:15:02,870
Είσαι σαν τον γιο που δεν είχα ποτέ.

180
00:15:03,170 --> 00:15:04,170
Ακόμα πιο κοντά.

181
00:15:04,430 --> 00:15:06,690
Α, αυτά είναι ήδη δέκα κομμάτια.

182
00:15:28,680 --> 00:15:29,680
Μάρθα;

183
00:15:30,700 --> 00:15:33,600
Ναι, μόνο εσύ με καταλαβαίνεις.

184
00:15:36,880 --> 00:15:38,620
Τελικά έφυγε;

185
00:15:44,760 --> 00:15:45,760
Αυτό θα τον διδάξει.

186
00:15:45,840 --> 00:15:49,400
Αφήστε τον να περάσει μια νύχτα στην άγρια ​​φύση. Θα το κάνει
έλα τρέχοντας σπίτι το πρωί.

187
00:15:49,440 --> 00:15:50,440
Απλά περιμένετε.

188
00:15:58,440 --> 00:16:01,140
Η αδερφή σου μοιάζει περισσότερο με πολεμιστή
παρά εσύ.

189
00:16:01,720 --> 00:16:03,320
Ναι; Λοιπόν, τι;

190
00:16:03,620 --> 00:16:04,620
Πρόστιμο. Αυτό είναι σωστό.

191
00:16:04,880 --> 00:16:05,900
Η φωτιά είναι σημαντική.

192
00:16:06,120 --> 00:16:09,920
Τι θα λέγατε όμως για έναν γιο; Δεν είναι αυτός
σημαντικό; Με βουρτσίζουν σαν

193
00:16:09,920 --> 00:16:10,920
πετάω.

194
00:16:11,700 --> 00:16:12,700
Γειά σου.

195
00:17:39,850 --> 00:17:40,850
Αυτό το νερό είναι πολύ ωραίο.

196
00:18:33,200 --> 00:18:34,560
και απλά τελειώστε με αυτό. Δικαίωμα;

197
00:18:35,300 --> 00:18:37,620
Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Ποιος ήξερε ότι θα το έκανε
συμβεί; Ε;

198
00:18:38,280 --> 00:18:40,840
Ω! Ω, κοίτα αυτό. Ω, είναι ζωντανός.

199
00:18:41,720 --> 00:18:43,940
Εντάξει, η ταφή ακυρώθηκε. Είσαι
απολύθηκε.

200
00:18:44,580 --> 00:18:45,660
Άρα κανένα δράμα σήμερα.

201
00:18:46,460 --> 00:18:49,160
Εντάξει, για να δω.

202
00:18:49,420 --> 00:18:52,920
Η ροζ ρουφηξιά μου δεν άλλαξε τίποτα
η όψη του. Χμ, περίεργο.

203
00:18:53,260 --> 00:18:55,380
Δεν έχει ουρά. Δεν μεγάλωσε
οποιαδήποτε φτερά.

204
00:18:55,700 --> 00:18:59,300
Ε; Γιατί θα έκανα φτερά όλο α
ξαφνικά; Ω, καλά, ξέρετε πώς αυτά

205
00:18:59,300 --> 00:19:02,910
είναι. Αχ! Ω! Άλλαξε όχι στο
έξω, αλλά μέσα. Εσείς

206
00:19:02,910 --> 00:19:04,790
η γλώσσα των ζώων, έτσι δεν είναι;

207
00:19:05,690 --> 00:19:10,530
Τι στον κόσμο συμβαίνει εδώ;

208
00:19:11,310 --> 00:19:13,270
Ακούω φωνές στο κεφάλι μου.

209
00:19:13,470 --> 00:19:16,910
Μείνε ήρεμος φίλε μου. πρόκειται να
ανακαλύψτε έναν εντελώς νέο κόσμο.

210
00:19:42,030 --> 00:19:46,210
Μπορείτε να μιλήσετε τη γλώσσα μας; Δεν έχω κάνει ποτέ
είδαν έναν ελέφαντα να τρυπώνει στο έδαφος

211
00:19:46,210 --> 00:19:47,210
σαν ποντίκι.

212
00:19:47,230 --> 00:19:49,330
Στην πραγματικότητα, ήμουν ένα μικρό ποντικάκι.

213
00:19:49,530 --> 00:19:53,470
Έτσι προσπάθησα να κρυφτώ σε ένα τούνελ. Αλλά είμαι
ένας ελέφαντας τώρα. Ναι, ωραίο μπαούλο

214
00:19:53,470 --> 00:19:54,169
έχεις.

215
00:19:54,170 --> 00:19:55,170
Ο κορμός μου;

216
00:19:55,290 --> 00:19:59,350
Το λατρεύω. Είναι ένα δίκαιο χέρι σε ένα
ντους. Μπορείτε επίσης να φυσήξετε τη μύτη σας

217
00:19:59,350 --> 00:20:00,350
δυνατά.

218
00:20:01,070 --> 00:20:05,670
Αλλά αν ήσουν μικρός, πώς ήσουν
να γίνει τόσο μεγάλος;

219
00:20:05,910 --> 00:20:06,789
Ζηλεύεις;

220
00:20:06,790 --> 00:20:11,030
Αυτό είναι το έργο του Tink. μεταμορφώθηκα μετά
μου φύσηξε τη ροζ ρουφηξιά του.

221
00:20:11,390 --> 00:20:16,290
Τινκ; Ποιος είναι αυτός ο Τινκ; Ναι, αλήθεια,
ποιος είναι αυτός ο φίλος του Tink; Είμαι ο Τινκ. Μπορεί

222
00:20:16,290 --> 00:20:19,970
αλήθεια το κάνεις; Μετατρέψτε ένα ποντίκι σε
ελέφαντας; Λοιπόν, αυτή είναι η δύναμή μου

223
00:20:19,970 --> 00:20:20,929
ροζ ρουφηξιά.

224
00:20:20,930 --> 00:20:25,130
Μπορεί να αλλάξει όποιον θέλετε. Και εσύ,
πρέπει να καταλάβετε τη γλώσσα του

225
00:20:25,130 --> 00:20:26,490
ζώα. Είναι διασκεδαστικό, σωστά;

226
00:20:27,390 --> 00:20:31,270
Για εσάς, είμαι στην ευχάριστη θέση να σας φτιάξω
γνωριμία. Εβίβα. Γεια σου άνθρωπε.

227
00:20:32,410 --> 00:20:33,410
Γιατί είσαι εδώ;

228
00:20:33,590 --> 00:20:36,750
Ήρθες να μας αρπάξεις τον Τινκ;
Είναι το πουλί μας από πέρα.

229
00:20:37,030 --> 00:20:38,210
Εντάξει, πουλί από πέρα.

230
00:20:39,050 --> 00:20:41,590
Αγαπητέ μου φίλε, ας είναι εμφύλιος.

231
00:20:41,960 --> 00:20:44,660
Σε παρακαλώ, κατέβασέ το μια βαθμίδα. υπάρχει
δεν χρειάζεται να φωνάζεις.

232
00:20:44,940 --> 00:20:47,360
Μην τον πληγώσεις. Ο άνθρωπος είναι καλεσμένος μου.

233
00:20:53,920 --> 00:20:54,400
Ι

234
00:20:54,400 --> 00:21:01,180
μαζέψτε

235
00:21:01,180 --> 00:21:05,640
Ο Maracuda δεν επέστρεψε τελικά.
Είναι πολύ αναιδής για το καλό του.

236
00:21:05,900 --> 00:21:09,820
Ένας ενήλικας στα σύγχρονα γηρατειά χρειάζεται
καταλάβετε ότι πρέπει να είμαι αυστηρός καθώς

237
00:21:09,820 --> 00:21:10,820
αρχηγός αυτής της φυλής.

238
00:21:12,300 --> 00:21:13,640
Τι κι αν είμαι ο πατέρας του;

239
00:21:13,880 --> 00:21:15,760
Σημαίνει ότι πρέπει να είμαι ακόμα πιο σκληρός
αυτόν.

240
00:21:16,300 --> 00:21:19,460
Φροντίζω τη φυλή, και το
ζώα της φυλής, και τα παλιά

241
00:21:19,460 --> 00:21:21,740
φυλή. Μητέρα. Μη με κάνεις μητέρα.

242
00:21:21,940 --> 00:21:25,820
Κοίτα, δεν είναι υπέροχα αυτά τα σχέδια;
Η τέχνη μιας αρχαίας φυλής.

243
00:21:26,240 --> 00:21:27,520
Αυτό το ονομάζετε τέχνη;

244
00:21:27,740 --> 00:21:31,820
Ούτε ένα κοτόπουλο δεν μπορούν να ζωγραφίσουν σωστά.
Μην είσαι τόσο νευρικός. Προσοχή, το

245
00:21:31,820 --> 00:21:35,880
οι γυναίκες στην οικογένειά μας πάντα κρατούσαν
τη νοημοσύνη τους για αυτούς. Θυμάμαι πότε

246
00:21:35,880 --> 00:21:39,220
ο επώδυνος σκουλήκι έφαγε τον παππού σου. Μην το κάνετε
ξεκινήστε το. Θυμάμαι την ιστορία.

247
00:21:39,700 --> 00:21:44,440
Όταν τον έφαγε εκείνος ο βρόχος, μαμά μου
είπε, δίπλα στη φωτιά για πολλή ώρα.

248
00:21:44,720 --> 00:21:48,580
Ένα χρόνο αργότερα, σηκώθηκε και είπε, εγώ
σκέψου ότι κάποιος λείπει.

249
00:21:49,800 --> 00:21:51,700
Όλοι ξέσπασαν σε γέλια.

250
00:21:52,120 --> 00:21:56,920
Μάρτυς, αυτό είναι που μας κρατάει
όταν τα πράγματα γίνονται δύσκολα. Και εσύ τι

251
00:21:56,920 --> 00:21:57,920
μιλάς για

252
00:21:58,240 --> 00:22:00,500
Έχετε μια δική σας σπηλιά τώρα.

253
00:22:01,200 --> 00:22:03,200
Ναι, αλλά δεν με κάνει χαρούμενο.

254
00:22:03,660 --> 00:22:07,220
Αν ήταν εδώ ο Μαρακούδα, δεν θα τον άφηνα
στο δωμάτιό μου.

255
00:22:07,520 --> 00:22:08,980
Θα πετούσα τα παιχνίδια του.

256
00:22:09,820 --> 00:22:12,340
Αλλά τώρα, δεν ξέρουμε πού είναι.

257
00:22:12,960 --> 00:22:17,420
Θα μπορούσε να είχε συναντήσει ένα άλλο σκουλήκι του εδάφους και
συνέχισε την οικογενειακή παράδοση.

258
00:22:17,740 --> 00:22:21,940
Μητέρα! Μη με κάνεις μητέρα. Νομίζω ότι εγώ
πρέπει να πάω να ψάξω για τον γιο μου.

259
00:22:22,420 --> 00:22:24,620
Αυτή είναι μια αντρική απόφαση.

260
00:22:26,960 --> 00:22:28,820
Κάνεις το σωστό, Ροκ.

261
00:22:29,060 --> 00:22:32,280
Κάνεις αυτό που θα έκανε ένας μεγάλος αρχηγός
κάνω. Τι ακριβώς κάνω;

262
00:22:32,600 --> 00:22:36,520
Λοιπόν, θα ψάξεις
ο δύστροπος γιος σου, σαν πραγματικός ήρωας.

263
00:22:37,020 --> 00:22:42,160
Μου; Αλλά δεν έχω, εννοώ, ως αρχηγός και
πατέρα, πήρε την τελική απόφαση.

264
00:22:42,580 --> 00:22:45,620
Ω, μεγάλο ηγέτη, η γενναία πράξη σου θα γίνει
μπείτε στο μύθο.

265
00:22:45,880 --> 00:22:49,960
Θα τραγουδήσουν τραγούδια προς τιμήν σας, τα οποία
γι' αυτό, καλέ Ρος, τόσο νωρίτερα θα το κάνεις

266
00:22:49,960 --> 00:22:53,580
συναντήστε την καταδίκη σας και πεθάνετε, κάντε ένα ηρωικό
πράξη, τόσο το καλύτερο.

267
00:22:54,320 --> 00:22:55,320
Καλά,

268
00:22:55,580 --> 00:23:02,460
Εντάξει. βγαίνω έξω. Και όσο για
εσένα, ξέρω ότι μπορώ να βασιστώ

269
00:23:02,460 --> 00:23:03,460
εσύ.

270
00:23:03,600 --> 00:23:05,660
Θα είσαι ο υπαρχηγός μου.

271
00:23:12,399 --> 00:23:16,440
Καλά νέα, συνάδελφοι εκλεκτοί! Τώρα εγώ...

272
00:23:41,000 --> 00:23:42,000
πρέπει να έρθει σε.

273
00:23:42,260 --> 00:23:47,280
Το μόνο που θέλουν να κάνουν είναι να παίξουν με bugs
και με βότσαλα. Όταν ήμουν στην ηλικία του, εγώ

274
00:23:47,280 --> 00:23:50,160
θα μπορούσε να αναλάβει ένα μαμούθ με ένα δόρυ όλο
μόνος μου.

275
00:23:50,440 --> 00:23:54,300
Και ο γιος μου δεν ξέρει καν το πρώτο
το θέμα της σκοποβολής.

276
00:24:25,270 --> 00:24:29,390
Αυτό είναι αρκετό. Φτάνει φίλε μου.
Με τιμά πολύ αυτό και ούτω καθεξής και

277
00:24:29,390 --> 00:24:30,390
ούτω καθεξής.

278
00:24:30,590 --> 00:24:35,510
Γεια, γιατί σε λένε Great Bird
από το πέρα; Και που είναι το σπίτι σου;

279
00:24:35,510 --> 00:24:36,510
όχι από εδώ γύρω.

280
00:24:36,570 --> 00:24:37,750
Μπορείς να πεις, ε;

281
00:24:38,430 --> 00:24:40,630
εχεις δικιο. Το σπίτι μου είναι εκεί.

282
00:24:43,050 --> 00:24:47,410
Far out in space, there's a wonderful
πλανήτη που ονομάζεται Krakish.

283
00:24:48,590 --> 00:24:54,970
Ξέρεις, το Krakish ήταν κρύο και άδειο
πριν από το αγαπημένο μου

284
00:24:54,970 --> 00:24:56,790
συγγενής το διευθέτησε.

285
00:25:01,310 --> 00:25:04,890
Εννοώ, μπορούμε να συνεχίσουμε χωρίς φαγητό ή αέρα
για μήνες.

286
00:25:05,330 --> 00:25:09,690
Αλλά το πιο σημαντικό, μπορούμε να μεταμορφωθούμε
πλανήτες.

287
00:25:23,470 --> 00:25:24,710
Ένα υπέροχο πουλί από το πέρα.

288
00:25:25,850 --> 00:25:30,350
Ναι. Και μια θλιβερή μέρα, ένα μπαράζ
αστεροειδείς χτύπησαν το Κρακίς.

289
00:25:30,810 --> 00:25:34,290
Οι γονείς και τα αδέρφια μου έκαναν ό,τι μπορούσαν
για την προστασία του πλανήτη.

290
00:25:37,790 --> 00:25:38,350
Για

291
00:25:38,350 --> 00:25:45,110
ηλικίες,

292
00:25:45,170 --> 00:25:47,590
Παρασύρθηκα στον χώρο που λέμε σύμπαν.

293
00:25:47,790 --> 00:25:50,750
Μια φεγγαρόλουστη βροχή με πάγωσε μέχρι την άκρη
ουρά.

294
00:25:51,320 --> 00:25:55,060
Το επόμενο κομμάτι της ιστορίας είναι δικό μου
αγαπημένο. Λοιπόν, να μην το έκανα τυχαία

295
00:25:55,060 --> 00:26:00,520
στον υπέροχο πλανήτη σου, θα ήμουν
παρασύρεται σαν μεγάλο παγόβουνο

296
00:26:00,520 --> 00:26:02,340
κενό του εξωτερικού χώρου.

297
00:26:05,500 --> 00:26:07,800
Ω, μεγάλο πουλί από το πέρα.

298
00:26:08,400 --> 00:26:09,740
Ω, μεγάλο πουλί από το πέρα.

299
00:26:09,960 --> 00:26:13,640
Εντάξει φίλοι μου, σας ευχαριστώ πολύ.
Σταμάτα τώρα, εντάξει;

300
00:26:14,360 --> 00:26:17,820
Ναι, μακάρι να μπορούσα να είμαι ο πρώτος άντρας
εξερευνήστε τον κόσμο σας.

301
00:26:18,100 --> 00:26:20,280
Ίσως τότε να μπορούσα να κερδίσω τον πατέρα μου
έγκριση.

302
00:26:20,999 --> 00:26:24,820
Ε, δεν πειράζει. Οι άνθρωποι δεν θα πάρουν καν
εκεί για άλλα δύο χιλιάδες χρόνια.

303
00:26:39,960 --> 00:26:40,360
Γεια σου,

304
00:26:40,360 --> 00:26:48,100
άνθρωπος,

305
00:26:48,300 --> 00:26:50,120
άνθρωπε, ξύπνα. Μην βγάζεις ήχο.

306
00:26:50,600 --> 00:26:53,960
Παρακαλώ βοηθήστε με. Οι σουρικάτες κρατάνε
εγω εδω. Δεν με αφήνουν να φύγω. Σιγά,

307
00:26:53,980 --> 00:26:54,980
κάνε ησυχία άνθρωπε.

308
00:26:56,660 --> 00:26:57,660
Σιγά, σιωπή, σιωπή.

309
00:26:58,020 --> 00:27:01,520
Αυτό που συνέβη είναι, όταν γύρισα το
ποντίκι σε έναν ελέφαντα, είδαν οι σουρικάτες

310
00:27:01,520 --> 00:27:04,640
τρελάθηκε τελείως. Και όταν τους το είπα
ότι ήρθα από τα μακρινά αστέρια,

311
00:27:04,700 --> 00:27:08,760
ταράχτηκαν τρομερά. Ξεκίνησαν
τραγουδώντας, ω, μεγάλο πουλί από πέρα.

312
00:27:09,040 --> 00:27:10,520
Ω, αυτό είναι τρομερά εξαντλητικό.

313
00:27:11,280 --> 00:27:15,160
Α, αλλά υπάρχουν περισσότερα. They want me to
αλλάξτε τον κόσμο και δώστε όλη τη δύναμη

314
00:27:15,160 --> 00:27:17,960
αυτοί, οι σουρικάτες. Ξέρετε πώς
φρικτό θα ήταν αυτό; Εσείς;

315
00:27:18,909 --> 00:27:20,970
Όχι. Ω, πρέπει να με βοηθήσεις να ξεφύγω.

316
00:27:21,750 --> 00:27:23,590
Θα σου κάνω ό,τι επιθυμείς.

317
00:27:24,110 --> 00:27:25,110
Πραγματικά;

318
00:27:25,610 --> 00:27:27,730
Μπορείς να αλλάξεις τους συγγενείς μου με τους δικούς σου
ροζ τζούρα;

319
00:27:27,970 --> 00:27:31,210
Ψάρι, είναι εύκολο peasy. Τι θέλεις
να κάνω; Οτιδήποτε. Ας δούμε.

320
00:27:31,470 --> 00:27:35,450
Πρώτον, υπάρχει η Άνοιξη. Αυτή είναι η αδερφή μου.
Ω. Τα ξέρεις όλα. Καλά. σε θέλω

321
00:27:35,450 --> 00:27:39,790
να την κάνω να κάνει αυτό που λέω. Το νούμερο δύο είναι
ο μπαμπάς μου. Κάνε τον λίγο πιο ωραίο. Καλά. Εσύ

322
00:27:39,790 --> 00:27:43,750
πρέπει επίσης να κάνει αυτό που λέω. And quiet.
Παρακαλώ να είστε ήσυχοι. Τώρα επιτρέψτε μου να μαντέψω. Εσύ

323
00:27:43,750 --> 00:27:47,630
θέλεις να κάνουν ό,τι πεις. Τι α
προβλέψιμο ανθρωπάκι είσαι. Πολύ

324
00:27:47,630 --> 00:27:48,930
καλά. Το κατάλαβες. Θεωρήστε ότι έχει γίνει.

325
00:27:49,350 --> 00:27:50,350
Σαπουνάκι.

326
00:27:51,210 --> 00:27:54,970
Έχουμε λοιπόν συμφωνία; Ναι, ναι, του
φυσικά κάνουμε. Ορκίζομαι σε πλανήτη.

327
00:27:55,850 --> 00:28:00,030
Αλλά πώς θα φύγουμε από εδώ; είμαστε
που περιβάλλεται από βουνά.

328
00:28:00,450 --> 00:28:01,710
Α, ναι, είναι αδιάβατοι.

329
00:28:02,410 --> 00:28:05,550
Μπορούμε όμως να τους πηδήξουμε.

330
00:28:05,890 --> 00:28:06,970
Πήδηξε από πάνω τους;

331
00:28:07,290 --> 00:28:08,089
Μμ - Χμμ.

332
00:28:08,090 --> 00:28:11,710
Στην πραγματικότητα, έχω μια ιδέα, αλλά έχω
χρειάζομαι τη βοήθειά σου άνθρωπε.

333
00:28:12,250 --> 00:28:13,790
Βλέπεις αυτόν τον ογκόλιθο εκεί πέρα;

334
00:28:18,430 --> 00:28:19,550
Από εκεί! Εκεί!

335
00:28:42,730 --> 00:28:46,770
Είναι καλό που δεν πρόκειται
άνθρωπε, καλώς ήρθες. Ήταν ένα

336
00:28:46,770 --> 00:28:53,070
χαίρομαι που σας γνωρίζω όλους, αλλά είμαι α
πολυάσχολος άνθρωπος, είμαι ο άνθρωπος που πετάει, και είμαι

337
00:28:53,070 --> 00:28:54,770
λέγοντας αντίο. Αντίο - αντίο!

338
00:28:55,050 --> 00:29:00,050
Αντίο, Τινκ. Ω, εντάξει, θα σε δω
σύντομα τότε, άνθρωπος, με τον οποίο δεν έχω

339
00:29:00,050 --> 00:29:01,350
έκανε τυχόν μυστικές διευθετήσεις.

340
00:29:01,630 --> 00:29:02,650
Αντίο προς το παρόν.

341
00:29:02,990 --> 00:29:03,990
Ναι, καλή τύχη.

342
00:29:04,650 --> 00:29:07,430
Και σας προτείνω να μην γκρινιάζετε
αυτό το μέρος.

343
00:29:07,830 --> 00:29:09,390
Έχετε τον λόγο του Μαρακούτα.

344
00:29:10,330 --> 00:29:11,570
Δεν χρειάζομαι τον λόγο σου.

345
00:29:11,960 --> 00:29:13,140
Απλά κρατήστε το στόμα σας κλειστό.

346
00:29:15,780 --> 00:29:18,000
Εντάξει. Με την καταμέτρηση των τριών.

347
00:29:18,560 --> 00:29:19,560
Ενας.

348
00:29:20,440 --> 00:29:21,440
Και δύο.

349
00:29:23,180 --> 00:29:25,080
Δυόμισι και λίγο.

350
00:29:44,840 --> 00:29:47,520
για κάποιο λόγο. Μπορεί κάποιος να με βοηθήσει;

351
00:29:48,160 --> 00:29:54,220
Αυτοί οι άνθρωποι είναι τόσο ανίκανοι. Το
μεγάλος σπασίκλας... Το μεγάλο πουλί από πέρα

352
00:29:54,220 --> 00:29:56,380
θα σου βάλει ένα χέρι. Άχρηστος άνθρωπος.

353
00:29:56,660 --> 00:29:58,640
Ω, μεγάλο πουλί από το πέρα.

354
00:30:01,880 --> 00:30:04,400
Κράτα το ποτό μου.

355
00:30:05,960 --> 00:30:08,180
Θα σου δείξω πώς γίνεται, άνθρωπε.

356
00:30:30,800 --> 00:30:35,760
Το μεγάλο πουλί από πέρα πήγε στο δικό του
πατρικός πλανήτης για να έρθει αργότερα

357
00:30:35,760 --> 00:30:40,480
πίσω για όλους μας. Ας του ευχηθούμε
καλή τύχη στα ταξίδια του. Έχει

358
00:30:40,480 --> 00:30:42,520
γίνετε το μεγάλο πουλί που πετά στο σπίτι.

359
00:31:13,770 --> 00:31:15,430
Τι ακολουθεί; αυτό σε ρώτησα.

360
00:31:15,630 --> 00:31:19,970
Θα ξεχάσει πώς να κυνηγήσει; Γιατί δεν μπορεί
με νίκησες τον αγώνα σου;

361
00:31:22,990 --> 00:31:24,710
Πού έχεις πάει;

362
00:32:21,139 --> 00:32:22,980
Άνοιξη, Άνοιξη, περίμενε, περίμενέ με.

363
00:32:23,740 --> 00:32:24,940
Αυτό είναι ένα βαρύ καλάθι.

364
00:32:25,340 --> 00:32:26,780
θα σε βοηθήσω. Πως;

365
00:32:26,980 --> 00:32:29,860
Δεν ήσουν απασχολημένος να οδηγείς τη φυλή; Ω,
Υπαρχηγός.

366
00:32:30,140 --> 00:32:31,140
Θα πρέπει να καταλάβετε.

367
00:32:31,400 --> 00:32:35,780
Πέρασε όλη η μέρα και φαινόταν
ότι ο μπαμπάς σου συνάντησε το σκουλήκι του χώματος και αυτό

368
00:32:35,780 --> 00:32:39,240
δεν θα επιστρέψει, οπότε η φυλή χρειάζεται α
νέος αρχηγός. Αυτός πρέπει να είμαι εγώ.

369
00:32:39,440 --> 00:32:40,099
Α, αλήθεια;

370
00:32:40,100 --> 00:32:43,740
Ε-εε. Όπως γνωρίζετε, καλός ηγέτης
χρειάζεται μια καλή γυναίκα. Πάρτε το λοιπόν. Είναι ένα

371
00:32:43,740 --> 00:32:44,740
λουλούδι.

372
00:32:46,220 --> 00:32:49,680
Συμφωνώ, ναι.

373
00:32:52,260 --> 00:32:56,420
Πέρασε μόνο μια μέρα. Ο μπαμπάς μου
και ο Maracuda θα επιστρέψει σύντομα.

374
00:32:57,160 --> 00:32:58,560
Οπότε φύλαξε την αναπνοή σου.

375
00:33:21,710 --> 00:33:23,110
ηλίθιε σουρικάτα.

376
00:33:23,970 --> 00:33:27,990
Λοιπόν, ήταν χαρά να δουλεύω μαζί
εσύ. Αυτή ήταν η απόδραση.

377
00:33:28,210 --> 00:33:30,890
Αλλά θα πάω τώρα. Ένας εντελώς νέος κόσμος
περιμένει.

378
00:33:31,230 --> 00:33:32,990
Γεια, πού πας;

379
00:33:33,250 --> 00:33:33,909
Τι είναι αυτό;

380
00:33:33,910 --> 00:33:35,850
Υποσχέθηκες ότι θα εκπληρώσεις την επιθυμία μου.

381
00:33:36,330 --> 00:33:41,050
Λοιπόν, βλέπετε, το θέμα είναι ότι δεν το κάνω
ξέρουν πραγματικά πώς να. με ξεγέλασες,

382
00:33:41,050 --> 00:33:43,050
εσύ; Τι; Σε ξεγέλασα;

383
00:33:43,750 --> 00:33:45,930
Ναι, ναι, σε ξεγέλασα. Ο μπαμπάς μου είναι
εκεί.

384
00:33:46,170 --> 00:33:48,850
Είναι λίγο περίπλοκο. Εσύ
υποσχέθηκε ότι θα έκανε αυτό που λέω.

385
00:33:49,190 --> 00:33:52,340
Δεν μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου. ροζ κουτάβι πάνω σου
πλανήτη.

386
00:33:52,640 --> 00:33:53,640
το σχέδιό μου -

387
00:34:36,520 --> 00:34:40,500
Και αυτό είναι όλο. Αρκετά με τα δικά σου
ανοησία, Manakuda. Μπαμπά, είσαι σίγουρος

388
00:34:40,500 --> 00:34:44,280
να γυρίσω στο χωριό μοιάζοντας
αυτό; Θέλω να πω, έχεις μετατραπεί σε τεράστιο

389
00:34:44,280 --> 00:34:45,480
κάμπια. Τι;

390
00:34:46,080 --> 00:34:47,139
Λες ανοησίες.

391
00:34:47,540 --> 00:34:48,920
Ποιον λες κάμπια;

392
00:34:49,580 --> 00:34:50,580
Τι είναι αυτά;

393
00:34:50,900 --> 00:34:51,940
Αυτά είναι τα χέρια μου;

394
00:34:52,500 --> 00:34:57,860
Πού είναι τα πόδια μου; Περπατάω πάνω μου
χέρια; Και γιατί είναι όλα τόσο μεγάλα;

395
00:34:58,380 --> 00:35:01,740
Αυτό θα σήμαινε ότι δεν μεγάλωσες.

396
00:35:01,940 --> 00:35:03,300
Αυτό θα σήμαινε ότι...

397
00:35:10,299 --> 00:35:11,299
Λοιπόν,

398
00:35:11,800 --> 00:35:12,840
Δεν είχα ποτέ κανένα παράπονο πριν.

399
00:35:13,100 --> 00:35:15,140
Λοιπόν, απλά δεν το βλέπεις
οφέλη της κατάστασης.

400
00:35:15,560 --> 00:35:19,280
Για τι μιλάει αυτό το κοτόπουλο; ήταν
είναι αυτός που μου το έκανε αυτό;

401
00:35:20,100 --> 00:35:21,580
Χέρια και πόδια. Τι κατόρθωμα.

402
00:35:21,860 --> 00:35:23,500
Αυτό το κοτόπουλο φαίνεται παράξενα οικείο.

403
00:35:23,760 --> 00:35:24,980
Σε έχω κυνηγήσει πριν;

404
00:35:25,260 --> 00:35:28,760
Σκέψου το αστείο. Σταμάτα να είσαι αστείος. Ελα
επί. Αντιστρέψτε τον μετασχηματισμό.

405
00:35:29,140 --> 00:35:32,800
Αλλά σας είπα ήδη ότι μπορώ μόνο
ελέγξτε τη ροζ ρουφηξιά μου όταν είμαι πάνω μου

406
00:35:32,880 --> 00:35:36,520
Αλλά όταν είμαι στον πλανήτη σου, μπορώ
κάνει εύκολα τα πράγματα χειρότερα. Δες αυτό.

407
00:35:47,299 --> 00:35:51,100
Εντάξει, δεν κατάλαβα το κόλπο με το
λουλούδι και το κόκαλο. Τι είναι το κοτόπουλο

408
00:35:51,100 --> 00:35:52,038
προσπαθεί να πει;

409
00:35:52,040 --> 00:35:55,420
Ότι θα πρέπει να ζήσεις το δικό σου
ζωή σαν αυτή.

410
00:35:58,640 --> 00:36:00,640
Σκέψου, σκέψου, σκέψου, σκέψου, σκέψου,
σκεφτείτε.

411
00:36:01,400 --> 00:36:02,560
Αυτό είναι τόσο ωραίο.

412
00:36:02,880 --> 00:36:06,660
Γεια, δεν έχεις τίποτα καλύτερο να κάνεις; Πήγαινε
εκεί και δώσε μου ένα μήλο

413
00:36:06,660 --> 00:36:07,419
εκεί. Σίγουρος.

414
00:36:07,420 --> 00:36:09,960
Μια στιγμή. Μια στιγμή. Εκείνο.

415
00:36:10,920 --> 00:36:11,920
Δίπλα.

416
00:36:20,650 --> 00:36:24,770
Είσαι ανίκανος να μαζέψεις ένα μήλο
από μια μηλιά. Δεν μπορώ να το πιστέψω

417
00:36:24,770 --> 00:36:25,770
είσαι ο γιος μου.

418
00:36:26,590 --> 00:36:31,490
Matakuda, πόσες φορές στο έχω πει
ότι πρέπει να συνεχίσετε να συναλλάσσεστε; Είναι το

419
00:36:31,490 --> 00:36:35,010
ο μόνος τρόπος να γίνεις... Πατέρας.

420
00:36:39,410 --> 00:36:40,470
Πατέρα, πού είσαι;

421
00:36:40,810 --> 00:36:41,810
Ε;

422
00:36:42,750 --> 00:36:43,950
Πέθανε;

423
00:36:44,650 --> 00:36:46,050
Τι μωρό δέρμα.

424
00:36:47,370 --> 00:36:51,290
Ελπίζω αυτό το κοτόπουλο να καταλάβει πώς
να με ξαναγυρίσεις άνθρωπο, ξέρεις;

425
00:36:51,290 --> 00:36:55,730
μην απολαμβάνεις να είσαι χοντρός, ανόητος
κάμπια. Αν και απολαμβάνω

426
00:36:55,730 --> 00:36:56,750
με όλα αυτά τα μέλη.

427
00:37:18,160 --> 00:37:19,500
Πού να πάμε τώρα;

428
00:37:20,160 --> 00:37:21,360
Και επίσης πώς.

429
00:37:22,800 --> 00:37:24,920
Ναι, δεν το σκέφτηκα καλά.

430
00:37:28,500 --> 00:37:34,280
What if... What if in the... I forgot
η λέξη. Ξεκινά με κο.

431
00:37:34,520 --> 00:37:37,100
Όπως κο, κο, κο. Καρύδα;

432
00:37:37,620 --> 00:37:38,620
Κροκόδειλος. Κόμπρα.

433
00:37:38,880 --> 00:37:42,880
Ιστός αράχνης. Κοράλλι. Κουκούλι. Θα πάμε
παίζω το παιχνίδι με το όνομα; το πήρα.

434
00:37:43,200 --> 00:37:44,200
Σύμπαν.

435
00:37:44,480 --> 00:37:46,580
Κι αν πάμε εκεί, στην κορυφή του βουνού;

436
00:37:47,000 --> 00:37:50,980
Ο Κόσμος είναι κοντά. Θα μπορούσατε
να ελέγχεις τα ροζ σου πράγματα; Αυτό είναι ένα

437
00:37:50,980 --> 00:37:57,740
βουνό; Αμφιβάλλω. Δεν ξέρω. Όχι,
Δεν νομίζω ότι θα λειτουργήσει. Δεν το κάνω

438
00:37:57,740 --> 00:37:58,780
γνωρίζω. Δεν έχω καμία αμφιβολία.

439
00:37:59,240 --> 00:38:02,800
Matakuta, δεν υπάρχει χρόνος για να νικήσεις
ο θάμνος. Πιάσε το κοτόπουλο. Θα δέσουμε

440
00:38:02,800 --> 00:38:06,380
τον σε ένα δέντρο και μετά θα τον στριμώξουμε
εκείνα τα φουσκωμένα μάγουλά του μέχρι τα δικά του

441
00:38:06,380 --> 00:38:07,720
βγαίνει το μαγικό κουτάβι.

442
00:38:19,470 --> 00:38:20,930
Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο, άνθρωποι.

443
00:38:21,130 --> 00:38:24,550
Εντάξει, πάρε τώρα τον μπαμπά σου και το μήλο του
και ακολούθησέ με. Επαναλάβετε μετά από μένα.

444
00:38:25,810 --> 00:38:31,370
Νομίζω ότι η ιδέα μου ήταν καλύτερη.

445
00:38:48,520 --> 00:38:49,520
Μου βγάζει τα νεύρα.

446
00:38:49,820 --> 00:38:50,960
θα τα βρω.

447
00:38:53,900 --> 00:38:58,020
Λοιπόν, θα επιστρέψω μέχρι το βράδυ,
Γιαγιά. Θα δεις. Ναι, πρέπει να πας

448
00:38:58,020 --> 00:39:00,640
ψάξε τους Άνοιξη. Γιατί είμαι κι εγώ
αρχίζει να ανησυχεί.

449
00:39:00,860 --> 00:39:03,240
Οι άνδρες έχουν πρακτικές χρήσεις σε μια οικογένεια,
τελικά.

450
00:39:09,000 --> 00:39:11,500
Καλύτερα να πάω να φάω κάκτους.

451
00:39:14,320 --> 00:39:15,320
Μαρίκο!

452
00:39:49,690 --> 00:39:50,690
Αλλά τι;

453
00:39:53,190 --> 00:39:54,330
Εσύ πάλι.

454
00:39:55,150 --> 00:39:59,490
Ο Α -Α ήρθε να ζητήσει συγγνώμη από την Άνοιξη. Α - Α
Νομίζω ότι ξεκινήσαμε άσχημα.

455
00:39:59,690 --> 00:40:02,470
Ο Α-Α έπρεπε να ξεκινήσει λέγοντας,
γεια, τι κανεις

456
00:40:02,670 --> 00:40:04,610
Το είπες. Τώρα πήγαινε σπίτι.

457
00:40:04,950 --> 00:40:07,590
Δεν έχω χρόνο για σένα. Το Α -Α είναι πολύ
χρήσιμη.

458
00:40:07,850 --> 00:40:08,930
Α - Α μπορούν να πάνε μαζί.

459
00:40:09,170 --> 00:40:10,109
Δεν υπάρχει μαζί.

460
00:40:10,110 --> 00:40:13,550
Μπορώ να τα καταφέρω μόνος μου. Τότε Α -Α θα
κουβαλήστε την Άνοιξη. Γεια, άσε με κάτω

461
00:40:13,550 --> 00:40:16,650
αμέσως. Μην ανησυχείς. Α-Α ξέρει
αυτό το δάσος σαν την παλάμη του χεριού του.

462
00:40:20,600 --> 00:40:24,240
Είναι το πίσω μέρος του χεριού σου. Και δεν το κάνω
νομίζεις ότι ξέρεις τόσο καλά το δάσος.

463
00:40:28,180 --> 00:40:34,860
Η αποστολή είναι σε καλό δρόμο και

464
00:40:34,860 --> 00:40:39,380
σύντομα ο μπαμπάς θα επιστρέψει. Στην πραγματικότητα είμαι
εδώ, άγριοι.

465
00:40:41,780 --> 00:40:43,820
Γεια, αυτό το παξιμάδι ήταν δικό μου.

466
00:40:49,450 --> 00:40:50,650
Μικροί ταραχοποιοί.

467
00:40:51,310 --> 00:40:53,370
Γεια σου, πού είναι οι τρόποι σου;

468
00:40:53,750 --> 00:40:57,490
Οι γονείς σου δεν σε απογοητεύουν; Εσύ,
Θα σε έβαζα να δουλέψεις τόσο γρήγορα.

469
00:40:57,770 --> 00:41:02,490
Ω, ω, ω, ρε Ματακούτα, στην πραγματικότητα, εγώ
ξέρετε πώς μπορείτε επιτέλους να κάνετε κάτι

470
00:41:02,490 --> 00:41:03,510
χρήσιμο για τη φυλή.

471
00:41:04,230 --> 00:41:08,230
Τώρα που μπορείτε να καταλάβετε τη γλώσσα
από τα ζώα, μπορείτε να τα παρασύρετε

472
00:41:08,230 --> 00:41:11,890
τις παγίδες μας γύρω από το στρατόπεδό μας και τη φυλή
δεν θα πεινάσω ποτέ ξανά.

473
00:41:12,770 --> 00:41:17,130
Πώς μπορώ να δελεάσω τα ζώα; Δεν μπορώ να βλάψω
όταν τους μιλάω. Γιατί όχι;

474
00:41:17,370 --> 00:41:18,910
Όχι, δεν θέλω να ελέγξω κανέναν.

475
00:41:19,170 --> 00:41:21,090
Αψηφείς εντολή από τον
αρχηγός;

476
00:41:21,310 --> 00:41:22,810
Ποιος είναι και ο πατέρας σου;

477
00:41:23,010 --> 00:41:24,730
Τώρα έχεις μπελάδες, νεαρέ.

478
00:41:26,510 --> 00:41:29,390
Θα μετανιώσετε που μου μιλήσατε σε αυτό
τρόπο. Με ακούς;

479
00:41:29,710 --> 00:41:30,890
Τι είναι αυτό, ένα τούνελ;

480
00:41:31,110 --> 00:41:32,230
Πόσο τυχαίο.

481
00:41:32,510 --> 00:41:33,830
Δεν θέλω να δω το πρόσωπό σου.

482
00:41:35,090 --> 00:41:37,210
Πατέρα, υπάρχει πάντα μια φωτεινή πλευρά.

483
00:41:37,530 --> 00:41:42,290
Πού είναι αυτή η φωτεινή πλευρά, ανόητε;
Λοιπόν, για παράδειγμα, σήμερα ανταλλάξαμε

484
00:41:42,290 --> 00:41:44,670
λόγια από ό,τι κάναμε όλοι μαζί στο
προηγούμενο έτος.

485
00:41:44,950 --> 00:41:46,750
Στάση. Δεν σου μιλάω πια.

486
00:41:47,130 --> 00:41:49,270
Και δεν ωφελεί να χτυπάς. Δεν είμαι
βγαίνοντας.

487
00:41:52,050 --> 00:41:53,790
Γεια, Ντινκ, περίμενε με.

488
00:41:56,690 --> 00:41:58,310
Και αυτοαποκαλείται γιος μου.

489
00:41:58,650 --> 00:42:00,930
Χωρίς ντροπή, χωρίς συνείδηση.

490
00:42:41,070 --> 00:42:43,010
Δεν μπορείς να σταματήσεις να μιλάς για τουλάχιστον ένα
λίγη ώρα;

491
00:42:43,230 --> 00:42:44,230
Σταμάτα να μιλάς!

492
00:42:45,850 --> 00:42:49,890
Για να ξέρεις, δεν είμαι καθόλου
φλύαρη. Μπορώ να είμαι τόσο σιωπηλός όσο εσύ

493
00:42:49,890 --> 00:42:51,170
δεν θα βγάλεις λέξη από εμένα.

494
00:42:51,410 --> 00:42:54,590
Αγαπητέ, πες κάτι για τον τοίχο
χρώμα. Σας αρέσει το σμαράγδι;

495
00:42:55,170 --> 00:42:56,630
Ίσως δεν πρέπει να αλλάξουμε τίποτα.

496
00:43:38,140 --> 00:43:39,540
Ω,

497
00:43:43,640 --> 00:43:44,640
Θεέ μου.

498
00:44:05,160 --> 00:44:06,160
Η φυλή μου.

499
00:44:06,580 --> 00:44:13,440
Ήταν μια εξαιρετικά σκληρή μάχη. Εκεί
ήταν πέντε ομάδες, και μόνο στο

500
00:44:13,440 --> 00:44:19,640
αριστερά. Αλλά στο τέλος κέρδισα και εγώ
σου έφερε σκληροπυρηνικά.

501
00:44:36,680 --> 00:44:41,220
είναι ένα μάλλον θανατηφόρο μέρος, αποδεικνύεται.
Δεν είναι τίποτα άλλο από κόκαλα και κόκαλα όλα

502
00:44:41,220 --> 00:44:45,320
τριγύρω. Προτιμώ τον πλανήτη μου. Είναι όλο
λουλούδια και λουλούδια και... Γιατί όχι

503
00:44:45,320 --> 00:44:50,920
να επιστρέψεις στον πλανήτη που αποκαλείς σπίτι;
Λοιπόν, το θέμα είναι ότι τα πουλιά του είδους μου

504
00:44:50,920 --> 00:44:55,740
ταξίδι χρησιμοποιώντας ένα tuk-tuk, λίγο πράγμα
που έχασα όταν έφτασα στο κόκαλο σου

505
00:44:55,740 --> 00:45:01,060
πλανήτη. Ναι. Έχω άλλη επιλογή,
φυσικά. Μπορώ να περιμένω έναν αστεροειδή να

506
00:45:01,060 --> 00:45:03,260
πλησιάστε τον πλανήτη σας και πότε είναι
αρκετά κοντά...

507
00:45:03,640 --> 00:45:07,940
Πήδα μέσα, υπομονή. Ω, ξέρω, ξέρω.
Η γιαγιά μου είπε για αυτά. Ένα από αυτά

508
00:45:07,940 --> 00:45:09,800
οι αστεροειδείς εξαφανίζουν τους δεινόσαυρους.

509
00:45:10,100 --> 00:45:11,100
Α, ναι, εντελώς.

510
00:45:11,160 --> 00:45:13,060
Θα έλεγα ότι είναι και καλό πράγμα.

511
00:45:13,400 --> 00:45:18,640
Γιατί αν κρίνουμε από τα κόκαλά τους, αυτοί
μην μοιάζεις με... Πολύ παρούσα εταιρεία,

512
00:45:18,760 --> 00:45:20,820
ειδικά αυτό. Ελπίζω να ήταν αυτό
εξαφανίστηκε.

513
00:45:38,510 --> 00:45:40,230
Χαίρομαι που δεν ξαναζωντάνεψε.

514
00:45:40,450 --> 00:45:44,190
Γιατί μισώ να φαντάζομαι τι θα μπορούσε
έχουν μετατραπεί σε.

515
00:45:46,070 --> 00:45:51,610
Λοιπόν, τολμώ να πω ότι επανήλθε
ζωή. Ξέρετε, σε ορισμένα σημεία. Μεγάλο

516
00:45:51,670 --> 00:45:52,670
για την ακρίβεια.

517
00:45:52,790 --> 00:45:56,150
Θα έφτανα στο σημείο να πω εντελώς και
εντελώς, ξέρεις;

518
00:46:56,980 --> 00:47:01,380
μικρότερος. Ελπίζω όταν φτάσουμε στο
βουνό θα κάνεις τον μπαμπά μου μεγαλύτερο. Όχι,

519
00:47:01,400 --> 00:47:04,200
όχι. Μη με κοιτάς. Δεν τρώγομαι.

520
00:47:04,760 --> 00:47:06,420
Ο μικρός πεινάει.

521
00:47:06,880 --> 00:47:08,200
Θα θέλατε μια μπανάνα;

522
00:47:08,940 --> 00:47:09,940
Είναι πεντανόστιμο.

523
00:47:11,100 --> 00:47:14,120
Εδώ. Πιστεύω ότι αυτό το μωρό είναι κρέας
τρώγων.

524
00:47:14,640 --> 00:47:16,640
Τι πεινασμένο κουτάβι.

525
00:47:17,760 --> 00:47:23,380
Δεν είναι κουτάβι. Είναι ένα τέρας. Αυτός είναι
σε μια υγιεινή διατροφή γιατί πάει

526
00:47:23,380 --> 00:47:24,380
φάτε μας ολόκληρους.

527
00:47:30,120 --> 00:47:32,540
Θέλετε να έχετε λίγο κρέας μπανάνας;
Μετά πήγαινε να φέρεις ένα κουτάβι.

528
00:47:33,080 --> 00:47:35,140
Ω, κοίτα, το τρομερό τέρας είναι
τρέχοντας μακριά.

529
00:47:35,380 --> 00:47:37,880
Θα έπρεπε να φύγουμε και εμείς. Εντάξει,
εδώ πάμε. Ερχομαι.

530
00:47:41,340 --> 00:47:48,300
Ελπίζω να είναι η τελευταία που τον βλέπουμε.
Το ίδιο και η μητέρα του και ο πατέρας του.

531
00:47:48,820 --> 00:47:49,819
Τι;

532
00:47:49,820 --> 00:47:51,200
Α, όχι, μπαμπά μου.

533
00:47:54,200 --> 00:47:56,700
Γειά σου; Πω πω, μπαμπά, μεταμόρφωσες ένα παιχνίδι.

534
00:48:09,870 --> 00:48:10,870
Συνεχίζω το ταξίδι μου στην μπανάνα.

535
00:48:11,030 --> 00:48:12,170
Και τι γίνεται με μένα;

536
00:48:12,430 --> 00:48:13,530
Ναι, τι γίνεται με αυτήν;

537
00:48:13,750 --> 00:48:15,590
Υπομονή εκεί. Τι προτείνεις;

538
00:48:15,830 --> 00:48:20,010
Βάλτε την στο μήλο. Ήταν χαρούμενη μέσα
το μήλο. Έχει φάει το μέρος καθαρό

539
00:48:20,010 --> 00:48:22,210
έξω. Όπως λες, είσαι ο ηγέτης.

540
00:48:22,490 --> 00:48:24,370
Αγάπη μου, χρειάζεσαι λίγο χρόνο χωριστά.

541
00:48:24,630 --> 00:48:27,490
Ναι, το καταλαβαίνω. Δεσμεύσεις σε α
η σχέση μπορεί να είναι εκφοβιστική.

542
00:48:28,710 --> 00:48:33,190
Δεν έχουμε σχέση, κυρία. Το
η ζούγκλα είναι μεγάλη. Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να βρεις

543
00:48:33,190 --> 00:48:34,069
κάποιος άλλος.

544
00:48:34,070 --> 00:48:35,070
Ποιος θα δεσμευόταν;

545
00:48:46,250 --> 00:48:47,250
για να σώσει τον Ανώνυμο.

546
00:48:48,230 --> 00:48:51,430
Α, αυτό είναι το βουνό. Ας βιαστούμε.

547
00:48:58,170 --> 00:49:04,050
Ω, παρακαλώ βοηθήστε μας. Υπάρχει ένα τρομερό
τέρας που μας κυνηγάει.

548
00:49:04,290 --> 00:49:07,130
Ω, ναι. Θα σε σώσω, αβοήθητη
θηρία.

549
00:49:08,330 --> 00:49:09,330
Άφησε με τώρα.

550
00:49:09,430 --> 00:49:13,090
Ω, λυπάμαι. Είσαι τόσο λεπτή όσο ένα
ραβδί, οπότε σε παρεξήγησα για ένα... Τι

551
00:49:13,090 --> 00:49:14,870
φώναξε ένα ραβδί, ε; Άσε με κάτω
αμέσως.

552
00:49:15,550 --> 00:49:16,550
λυπάμαι. Αρκετά!

553
00:49:19,490 --> 00:49:23,030
Α, για το καλό.

554
00:49:23,250 --> 00:49:26,490
Σε παρακαλώ, μη με εξημερώνεις τώρα. Είμαι
δεν είναι πραγματικά έτοιμος να έχει κατοικίδια ακόμα.

555
00:49:29,690 --> 00:49:31,970
Αυτό είναι λοιπόν το τρομερό σου τέρας.

556
00:49:32,890 --> 00:49:33,890
Ω, ναι.

557
00:49:33,930 --> 00:49:36,330
Ω, είναι τόσο χαριτωμένος μικρός.

558
00:49:36,790 --> 00:49:39,090
Αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα το εμπιστευόμουν αυτό
τέρας.

559
00:49:40,270 --> 00:49:44,430
Δεύτερον, είναι απίστευτα ανόητο
εμπιστευτείτε το πρώτο ζώο που θα συναντήσετε

560
00:49:44,430 --> 00:49:45,430
αυτά τα μέρη του ξύλου.

561
00:49:47,110 --> 00:49:52,610
Αλλά είμαι διαφορετική ιστορία. Είμαι τόσο μικρή
και μη τρομακτικό. Φοβάμαι όλους,

562
00:49:52,770 --> 00:49:57,030
αλλά κανείς δεν με φοβάται. Δεν υπάρχει
χρειάζεται να φοβάσαι. Πρέπει να είμαστε φίλοι

563
00:49:57,030 --> 00:49:58,009
και παρέα.

564
00:49:58,010 --> 00:50:00,370
Α, σίγουρα, σίγουρα. Ας γίνουμε φίλοι.

565
00:50:00,970 --> 00:50:02,310
Ας παραλείψουμε το κομμάτι του hangout.

566
00:50:02,710 --> 00:50:03,710
Μέρος;

567
00:50:04,570 --> 00:50:05,750
Ποιος είναι καλό παιδί;

568
00:50:06,150 --> 00:50:07,290
Δώσε μου το άλλο σου μέρος.

569
00:50:07,510 --> 00:50:08,510
Ω;

570
00:50:08,790 --> 00:50:12,470
Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο έξυπνο είναι αυτό το μικρό
ο τύπος είναι. Ω, ναι.

571
00:50:12,830 --> 00:50:14,950
Το κουτάβι δεν μου φαίνεται πολύ έξυπνο.

572
00:50:15,890 --> 00:50:19,150
Αυτή είναι μια πεταλούδα.

573
00:50:19,650 --> 00:50:21,750
Δεν μπορεί να είναι η πρώτη φορά που το βλέπεις
ένα.

574
00:50:24,790 --> 00:50:27,150
Μπορεί να μιλήσει.

575
00:50:27,570 --> 00:50:28,590
Το μόνο που είπε ήταν μπαμπάς.

576
00:50:28,960 --> 00:50:29,960
Αυτό δεν μιλάει.

577
00:50:29,980 --> 00:50:33,160
Πρέπει να του μάθουμε τους σωστούς τρόπους.
Ίσως θα μπορούσαμε να κάνουμε παρέα με αυτό

578
00:50:33,160 --> 00:50:34,160
τερατώδης φίλος.

579
00:50:34,280 --> 00:50:34,939
Ω, ναι.

580
00:50:34,940 --> 00:50:35,940
Περίμενε φίλε μου.

581
00:50:36,160 --> 00:50:39,820
Όταν συναντάς κάποιον στο δάσος, εσύ
πρέπει να πει, γεια, πώς είσαι;

582
00:50:40,520 --> 00:50:43,260
Όχι μπλα, μπλα, μπλα. Επαναλάβετε, γεια, πώς
είσαι εσύ;

583
00:50:45,020 --> 00:50:46,020
Γεια σου,

584
00:50:46,680 --> 00:50:47,578
τι πρέπει να κάνεις;

585
00:50:47,580 --> 00:50:49,360
Φτύστε το τώρα. Έλα, είναι άσχημο.

586
00:50:51,220 --> 00:50:52,980
Πού νομίζεις ότι πας;

587
00:50:53,200 --> 00:50:54,460
Μην τρως χόρτο, είναι βρώμικο.

588
00:50:55,160 --> 00:50:57,860
Μην τρέχετε πολύ γρήγορα. Ω, όχι.

589
00:50:59,960 --> 00:51:00,960
Μεγάλη δουλειά.

590
00:51:01,140 --> 00:51:04,700
Τώρα πριν φάει κανέναν, το τέρας
θα πει, γεια, πώς είσαι;

591
00:51:05,340 --> 00:51:08,440
Μην ανησυχείς. Αυτός ο τύπος βάζει πραγματικά το
cue in cuteness.

592
00:51:08,960 --> 00:51:11,380
Ή μάλλον, βάζει τη δίαιτα
δεινόσαυρος.

593
00:51:11,960 --> 00:51:15,500
Τι περιμένουμε λοιπόν; Το βουνό
είναι ακριβώς εκεί. Δεν πρόκειται να έρθει

594
00:51:15,500 --> 00:51:16,500
σε εμάς από μόνο του.

595
00:51:41,260 --> 00:51:46,760
Μη φοβάσαι, Barracuda, γιε του
Μεγάλη Ροκ. Αυτό είναι απλώς ένα όνειρο.

596
00:51:47,580 --> 00:51:52,660
Εκεί κάτω στον πραγματικό κόσμο, είσαι
ξαπλωμένη επίπεδη και ένα μπλε κοτόπουλο είναι

597
00:51:52,660 --> 00:51:53,660
εσύ στο πρόσωπο.

598
00:51:55,260 --> 00:51:58,000
Ναι, πραγματικά πολύ περίεργο θέαμα.

599
00:51:58,660 --> 00:52:01,340
Μεγάλε παππού, εσύ είσαι;

600
00:52:02,100 --> 00:52:04,900
Νόμιζα ότι σε είχε φάει ένα χώμα
σκουλήκι.

601
00:52:10,960 --> 00:52:12,700
Πρέπει να ξυπνήσω.

602
00:52:12,920 --> 00:52:16,020
Ερχομαι. Υπήρχε ένα γιγάντιο πουλί.

603
00:52:16,400 --> 00:52:19,080
Ο πατέρας μου πέθανε εξαιτίας μου.

604
00:52:19,400 --> 00:52:24,280
Λοιπόν, αυτό είναι υπερβολή. Είχε το δικό σου
ο πατέρας πέθανε, Maracuda, θα ήταν

605
00:52:24,280 --> 00:52:29,160
κάθεται ακριβώς εδώ δίπλα στη φωτιά ανάμεσα
τις ψυχές των μεγάλων προγόνων του.

606
00:52:30,700 --> 00:52:32,960
Αλλά πώς κατέληξα εδώ;

607
00:52:34,140 --> 00:52:38,080
Έβαλες τον εαυτό σου νοκ άουτ, ανόητο αγόρι,
με μια μπανάνα.

608
00:52:38,700 --> 00:52:40,640
που εσύ ο ίδιος πέταξες στον αέρα.

609
00:52:41,160 --> 00:52:42,160
Ναι.

610
00:52:42,860 --> 00:52:47,780
Παρά το γεγονός ότι έχασες τη φωτιά
που είχα δώσει στη φυλή σου.

611
00:52:48,660 --> 00:52:55,660
Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι στο μέλλον,
θα κάνετε μεγάλη υπηρεσία σε σας

612
00:52:56,820 --> 00:53:01,840
Και αν δεν το κάνεις, Μαρακούντα, τότε μου
η πρόβλεψη είναι λάθος.

613
00:53:04,080 --> 00:53:06,220
Μπορείς να πας τώρα, Μαρακούντα.

614
00:53:07,720 --> 00:53:10,160
Τι θα λέγατε για μερικές συμβουλές;

615
00:53:10,580 --> 00:53:13,420
Θα ήθελα να πιστεύω ότι συναντηθήκαμε εδώ για κάποιους
λόγο.

616
00:53:13,760 --> 00:53:15,200
Α, ναι.

617
00:53:15,540 --> 00:53:21,300
Η αγαπημένη σου γιαγιά Volker έχει ένα μεγάλο
ντέφι. Δικαίωμα. Τι πρέπει να κάνω;

618
00:53:21,560 --> 00:53:25,600
Ω, σε παρακαλώ ρίξτε το στη φωτιά,
Maracuda. Α, είναι τόσο επικίνδυνο;

619
00:53:25,980 --> 00:53:26,980
Δεν είναι.

620
00:53:27,080 --> 00:53:30,020
Απλώς το περιφρονώ πραγματικά το πράγμα.

621
00:53:30,320 --> 00:53:31,760
Εντάξει.

622
00:53:38,220 --> 00:53:40,500
Ω, είσαι καλά τώρα;

623
00:53:40,780 --> 00:53:43,980
Πού είναι ο πατέρας μου; Εμ, ο πατέρας σου,
πέταξε μακριά.

624
00:53:44,400 --> 00:53:47,900
Πέταξε πού; Εκεί ακριβώς. Ο μπαμπάς σου
κουνήθηκε, πήγε σε εκείνο το βράχο.

625
00:53:48,140 --> 00:53:50,960
Άσε με κάτω. Δεν είμαι το μεσημεριανό σου. Ποιοι κάνουν
νομίζεις ότι είσαι;

626
00:54:13,580 --> 00:54:15,060
Οι οπλαρχηγοί δύσκολα ανατρέπονται.

627
00:54:23,840 --> 00:54:30,800
Ο βράχος δεν θα κατέβει χωρίς α
πάλεψε, ανοιξιάτικο κοτόπουλο.

628
00:54:31,640 --> 00:54:33,240
Εντάξει, ήταν έκπληξη;

629
00:54:34,960 --> 00:54:38,760
Δεν θα βγω έξω. Αντίο, άσχημο
ζογκλέρ.

630
00:54:39,420 --> 00:54:43,020
Τι είναι αυτό το λευκό υλικό;

631
00:54:43,390 --> 00:54:44,390
Γιατί είναι τόσο κολλώδες;

632
00:54:45,170 --> 00:54:46,170
Ε;

633
00:54:46,890 --> 00:54:49,410
Γεια, τι θέλεις; Ποιος είσαι εσύ
τέλος πάντων;

634
00:54:50,130 --> 00:54:51,130
Γεια, σταμάτα!

635
00:54:51,210 --> 00:54:52,210
Τι είσαι δειλός;

636
00:54:52,350 --> 00:54:54,950
Έλα, ας παλέψουμε ένας εναντίον ενός. Α
δίκαιο αγώνα.

637
00:54:55,510 --> 00:54:57,690
Γιατί τρέχεις, ε; Ελάτε
πίσω εδώ.

638
00:54:58,690 --> 00:55:05,390
Τι, νομίζεις ότι είμαι σε ένα κολλητικό
κατάσταση ώστε να μπορείτε

639
00:55:05,390 --> 00:55:06,750
βασίζεστε σε μένα για ένα ωραίο δείπνο;

640
00:55:06,970 --> 00:55:09,430
Έλα, έλα. Θα δούμε ποιος είναι
ισχυρότερος.

641
00:55:09,650 --> 00:55:10,770
Θα βγούμε στην κορυφή.

642
00:55:11,270 --> 00:55:12,270
Λύστε με και θα...

643
00:55:12,910 --> 00:55:13,910
Που πας;

644
00:55:14,030 --> 00:55:15,030
είσαι εσύ.

645
00:55:15,170 --> 00:55:16,069
Ε;

646
00:55:16,070 --> 00:55:21,170
Γεια, τι είναι αυτό; Αγαπητέ, αποφάσισες
να γυρίσεις και να με σώσεις. Όχι πάλι.

647
00:55:21,270 --> 00:55:22,470
Είσαι ο γενναίος ήρωάς μου.

648
00:55:22,710 --> 00:55:24,130
Αυτή δεν ήταν ποτέ η πρόθεσή μου.

649
00:55:24,510 --> 00:55:26,930
Ήταν ένας συνδυασμός παραγόντων, α
σύμπτωση.

650
00:55:27,810 --> 00:55:29,730
Εντάξει, να δω. Ω.

651
00:55:30,710 --> 00:55:33,330
Στην πραγματικότητα, εσύ κι εγώ θα μπορούσαμε να κάνουμε κάτι
μαζί.

652
00:55:33,570 --> 00:55:37,130
Προχωρώ. Να είσαι καλό κορίτσι. Δώσε μου το δικό σου
ροζ. Μπορούμε... Μια οικογένεια.

653
00:55:37,850 --> 00:55:41,750
Τι λες τρελή κυρία;
Μπορούμε να συνδυάσουμε τα βάρη μας. Τώρα, έλα

654
00:55:41,750 --> 00:55:43,130
επάνω. Έλα, έλα.

655
00:55:45,670 --> 00:55:52,490
Ω, είσαι τόσο ρομαντικός τύπος. Ευχαριστώ
εσύ που με πήρες για α

656
00:55:52,490 --> 00:55:54,350
περιστροφή. Λιγότερο κουβέντα, περισσότερη περιστροφή.

657
00:55:58,890 --> 00:56:03,730
Η ζωή σας ως εργένης κρέμεται από α
νήμα. Και αυτό σημαίνει... Αυτό σημαίνει

658
00:56:03,730 --> 00:56:05,850
ότι ήρθε η ώρα να τα αφήσουμε και τα δύο
μας. Αφήστε ελεύθερο;

659
00:56:06,130 --> 00:56:09,730
Α, πιστέψτε με, αυτό ακριβώς είμαστε
πρέπει να κάνουμε. Και θα το λατρέψεις.

660
00:57:13,040 --> 00:57:16,280
Μπορεί να προκαλέσει σοκ, αλλά νομίζω ότι είμαι
έτοιμος να βιώσει αυτό που κάθε

661
00:57:16,280 --> 00:57:20,740
κάμπια σε αυτόν τον κόσμο πρέπει να φύγει
μέσω. Αμ, σταμάτα. Δεν ξέρω

662
00:57:20,740 --> 00:57:23,000
μιλάς γιατί δεν είμαι α
κάμπια.

663
00:57:24,020 --> 00:57:27,660
Αυτό είναι σωστό. Ξέχασα ότι είσαι
σε άρνηση του προφανούς. Ελπίζω ένα

664
00:57:27,660 --> 00:57:30,060
μέρα θα αποδεχτείς αυτό που είσαι και θα μάθεις
να ζεις με τον εαυτό σου.

665
00:57:30,360 --> 00:57:31,940
Αποδέχομαι τον εαυτό μου ως ποιος;

666
00:57:32,920 --> 00:57:33,920
Είμαι τόσο μπερδεμένος.

667
00:57:34,220 --> 00:57:35,560
Τι περιμένεις να κάνω;

668
00:57:36,020 --> 00:57:38,440
Λυπάμαι που δεν θα περάσουμε
αυτό μαζί.

669
00:57:39,160 --> 00:57:40,160
Πήρες...

670
00:57:42,950 --> 00:57:44,090
Τι; Εδώ πάει.

671
00:57:44,830 --> 00:57:46,130
κοντεύω να γίνω...

672
00:58:11,920 --> 00:58:15,920
Θέλω να πω, μπορεί να μην είμαι ο περισσότερος
παρατηρητικός τύπος, ξέρεις, αλλά να χάσεις

673
00:58:15,920 --> 00:58:21,000
ταγματάρχης έτσι, εννοώ, θα έκανες πραγματικά
πρέπει... Κάτι θα παρατηρούσα

674
00:58:21,080 --> 00:58:22,080
είσαι αληθινός;

675
00:58:22,260 --> 00:58:24,820
Τα πράγματα αλλάζουν, ξέρετε, γιατί έτσι είναι
ζωή.

676
00:58:25,220 --> 00:58:30,240
Και για αυτόν τον άνθρωπο καλείς τον γιο σου
κάποιο λόγο, αυτός που φωνάζεις και

677
00:58:30,240 --> 00:58:32,340
τα πόδια σου, θα αλλάξει κι αυτός.

678
00:58:32,880 --> 00:58:38,580
Πραγματικά; Πολύ σύντομα. Αλλά προς το παρόν,
πρέπει να τον αγαπάς όπως είναι.

679
00:58:44,430 --> 00:58:46,450
Πρέπει να σου πω κάτι, Pink.

680
00:58:47,030 --> 00:58:52,930
Αυτό που ήθελα να πω ήταν ότι χάρη σε
εσύ αλλάζω κι εγώ.

681
00:58:54,930 --> 00:58:58,010
Ήταν σοβαρή.

682
00:59:00,330 --> 00:59:03,170
Τόσο καιρό, Pink Lady.

683
00:59:03,590 --> 00:59:05,350
Πραγματικά θα μου λείψεις.

684
00:59:10,550 --> 00:59:11,590
Γεια, μπαμπά.

685
00:59:11,890 --> 00:59:12,890
ο γιος μου.

686
00:59:14,060 --> 00:59:15,060
Χμμ.

687
01:00:21,810 --> 01:00:22,810
Ω, ουάου.

688
01:00:23,750 --> 01:00:25,270
Αυτό είναι πολλή φωτιά.

689
01:00:33,830 --> 01:00:35,890
Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω.

690
01:00:36,130 --> 01:00:38,950
Πρέπει να το πεις στη μαμά σου, μικρή μου
χουχουλιάζω ζωύφιο.

691
01:00:39,170 --> 01:00:41,830
Το κορίτσι είναι όμορφο σαν πόνυ. Γιατί το έκανε
τη φέρνεις εδώ;

692
01:00:42,130 --> 01:00:44,230
Είστε ο περίγελος των
χωριό.

693
01:00:44,470 --> 01:00:45,710
Αλλά η άνοιξη δεν είναι σειρά...

694
01:00:46,030 --> 01:00:50,630
Μην μαλώνεις με τη μαμά σου. Η μαμά ξέρει
καλύτερα. Η μαμά σου υπενθυμίζει επίσης ότι εσύ,

695
01:00:50,750 --> 01:00:55,070
το πολύτιμο ζωύφιο μου, να έχεις ένα τέλειο
νύφη ήδη. Ο μικρός μάγος.

696
01:00:55,570 --> 01:01:00,510
Μια ευγενική νεαρή γυναίκα με ένα γλυκό
disposition from a solidly built family.

697
01:01:02,610 --> 01:01:07,630
Και όντας ο γιος του αρχηγού, κουκουλωτή μου
ο bug πρέπει να πάρει τη σωστή απόφαση.

698
01:01:07,890 --> 01:01:12,170
Δεν χρειάζεται να κάνετε επιλογή. Ι
δεν χρειάζεστε το πολύτιμο ζωύφιο σας.

699
01:01:13,850 --> 01:01:15,190
Βλέπεις, γιε μου;

700
01:01:15,480 --> 01:01:18,660
Το κορίτσι σε απέρριψε και ήσουν
αποκαλώντας την έξυπνη.

701
01:01:19,160 --> 01:01:25,080
Μητέρα. Και εγείρονται μαθητές. Μητέρα. Και
το καλύτερο κορίτσι σε όλο τον κόσμο. Όμως,

702
01:01:25,080 --> 01:01:26,880
μαμά. Μη με μαμάς.

703
01:01:27,260 --> 01:01:31,220
Ω, είναι τόσο ντροπαλό μωρό. Φρόντισε το δικό του
μαμά, ξέρεις.

704
01:01:34,240 --> 01:01:38,480
Με συγχωρείτε. Μπορείτε παρακαλώ να μου δώσετε μερικά
φωτιά για τη φυλή μου;

705
01:01:38,960 --> 01:01:40,740
Οχι. Κρίμα. Τόσο λυπηρό.

706
01:01:41,120 --> 01:01:44,620
Ανθυγιεινό γογγύλι. Θα χαιρόμουν
να σου δώσουμε φωτιά, αλλά δεν έχουμε

707
01:01:44,620 --> 01:01:46,900
αρκετά. Δεν υπάρχει τίποτα ενάντια στο ίχνος
και έλλειψη προσφοράς.

708
01:01:48,020 --> 01:01:49,260
Στιβ, τι είπα;

709
01:01:49,740 --> 01:01:52,060
Ίσως θα μπορούσα να μιλήσω με τη φυλή σας
αρχηγός.

710
01:01:52,400 --> 01:01:55,120
Το γογγύλι μου. Ποιος νομίζεις
μιλάς;

711
01:01:55,660 --> 01:01:59,340
Η μαμά είναι ο αρχηγός. Ο αρχηγός των
μεγαλύτερη φυλή.

712
01:02:00,160 --> 01:02:03,620
Μόνο καθυστερημένες φυλές διατηρούν αυστηρά
ανδρική ηγεσία.

713
01:02:05,440 --> 01:02:08,360
Ταίριαξε στον εαυτό σου. θα επιστρέψω στο δικό μου
καθυστερημένη φυλή.

714
01:02:08,680 --> 01:02:09,680
Φοβερή ιδέα.

715
01:02:09,980 --> 01:02:12,480
Μετακινήστε αυτά τα ποδαράκια. Καλά ταξίδια.

716
01:02:39,210 --> 01:02:41,810
Αυτά είναι για σάς. Είναι ένα δώρο για εσάς
φυλή.

717
01:02:46,990 --> 01:02:51,050
Ένα 'α δίνει μια φωτιά μακριά σε αυτό
αδύναμος.

718
01:02:52,990 --> 01:02:54,710
Και πού είναι η γούνα της;

719
01:02:55,430 --> 01:02:58,550
Είναι σαν ένα κλαδί που το έχει χάσει
φύλλο.

720
01:02:59,770 --> 01:03:02,010
Είσαι άρρωστος ή κάτι τέτοιο;

721
01:03:03,070 --> 01:03:05,970
Είμαι άρρωστος.

722
01:03:19,080 --> 01:03:20,600
I can live with no fire.

723
01:03:21,020 --> 01:03:24,000
Αλλά χωρίς ελατήριο, δεν μπορεί.

724
01:03:47,850 --> 01:03:51,090
Όχι, με κρατάει ζεστό. Ο άνεμος της αλλαγής
στο πρόσωπό μου.

725
01:03:52,330 --> 01:03:53,830
Σπίτι γλυκό σπίτι, έρχομαι.

726
01:03:54,090 --> 01:03:55,090
Άντε αγόρι μου.

727
01:03:55,630 --> 01:03:56,630
Αυτό είναι σωστό.

728
01:03:56,770 --> 01:03:58,050
Τι λες Τινκ;

729
01:03:58,430 --> 01:04:02,270
Υπάρχει ένα κύμα δύναμης που μπορείτε να νιώσετε;
Αυτός ο κόσμος, λειτουργεί;

730
01:04:02,730 --> 01:04:04,990
Ναι, ναι, λειτουργεί πολύ καλά.

731
01:04:05,410 --> 01:04:10,370
Το κύμα ισχύος είναι πραγματικά έξω από αυτό
κόσμο. Μπορώ να το νιώσω. Α, ναι, σωστά

732
01:04:10,370 --> 01:04:12,970
τώρα. Λοιπόν, κάντε τη μεγάλη ρουφηξιά. Ε;

733
01:04:13,480 --> 01:04:17,480
Λοιπόν, ξέρετε, παιδιά, ίσως θα έπρεπε
ψάξτε για ψηλότερο έδαφος. Δηλαδή, δεν το κάνω

734
01:04:17,480 --> 01:04:18,480
θέλει να τινάξει το όλο θέμα στον αέρα.

735
01:04:18,820 --> 01:04:20,520
Δεν ξέρω. Ο ουρανός είναι το όριο, εσύ
γνωρίζω.

736
01:04:21,120 --> 01:04:22,960
Έλα, κάνε το ροζ ποπ. Τι είναι το
πρόβλημα;

737
01:04:23,300 --> 01:04:25,020
Ναι, σίγουρα. Ό,τι πεις. Μπορούμε να κάνουμε
το εδώ.

738
01:04:25,500 --> 01:04:29,380
Αλλά χρειαζόμαστε ακόμα... Χρειαζόμαστε ακόμα
να... Περιμένετε, μέχρι το σκοτάδι. Ναι, αυτό είναι

739
01:04:29,480 --> 01:04:32,820
Ναι, έτσι είναι. Και μόλις δούμε το
αστέρια, τότε θα... Εντάξει, κοτόπουλο,

740
01:04:32,840 --> 01:04:33,529
άκουσε.

741
01:04:33,530 --> 01:04:37,210
Η υπομονή μου τελειώνει. Πάμε.
Δικαίωμα. καταλαβαίνω. Ναί. Ναί. Λοιπόν, τώρα

742
01:04:37,210 --> 01:04:42,030
Πρέπει πραγματικά να επικεντρωθώ. Μην αποσπάτε την προσοχή
εμένα. εστιάζω. Μεγέθυνση. Σμίκρυνση. Σε. Μάρκα

743
01:04:42,030 --> 01:04:43,370
σιγουρα δεν το μπερδευεις αυτη τη φορα
ακούω;

744
01:04:44,430 --> 01:04:47,210
Είμαι έτοιμος για τη μεγάλη αλλαγή. θέλω να
γίνει άνθρωπος.

745
01:04:47,450 --> 01:04:48,450
Είσαι σίγουρος;

746
01:04:48,730 --> 01:04:49,990
Εντελώς. Κανένα πρόβλημα.

747
01:04:52,330 --> 01:04:54,950
Madakuda, πες αντίο στον πατέρα σου
και παραμερίστε. Τι;

748
01:04:55,490 --> 01:04:58,530
Δηλαδή, πες αντίο στην κάμπια σου
πατέρας.

749
01:05:00,330 --> 01:05:01,330
Ερχομαι. Πλήγμα.

750
01:05:01,570 --> 01:05:02,570
Αυτό είναι κακό.

751
01:05:07,720 --> 01:05:10,120
Περίμενε, περίμενε! Τι συμβαίνει; Αυτό είναι δικό μου
λάθος!

752
01:05:12,680 --> 01:05:13,920
Χμ... ε;

753
01:05:16,960 --> 01:05:18,420
Φινλανδός; Είσαι εκεί;

754
01:05:19,300 --> 01:05:24,980
Χμ... Το κύμα της δύναμης έπρεπε να γίνει
να είσαι έξω από αυτόν τον κόσμο, όχι σε αυτόν.

755
01:05:25,240 --> 01:05:31,460
Μου διαφεύγει κάτι; Θα... ξοδέψω
το υπόλοιπο της ζωής μου έτσι;

756
01:05:31,760 --> 01:05:33,640
Όχι! Αυτό είναι το τέλος.

757
01:05:34,040 --> 01:05:35,480
Όχι, όχι. Νομίζω.

758
01:05:36,060 --> 01:05:37,740
Δεν μπορείτε να μας το κάνετε αυτό.

759
01:05:38,420 --> 01:05:39,760
Δώσατε μια υπόσχεση.

760
01:06:18,510 --> 01:06:20,390
Ποιο είναι το αγαπημένο λουλούδι της Άνοιξης;

761
01:06:20,730 --> 01:06:21,730
Ένας κάκτος.

762
01:06:22,850 --> 01:06:26,570
Για Α -Α, είναι πικραλίδες. Μπορείτε να φυσήξετε
και φτάρνισμα.

763
01:06:28,790 --> 01:06:35,410
Και ποιο είναι το αγαπημένο χρώμα της Άνοιξης;

764
01:06:35,750 --> 01:06:36,970
Κόκκινο, σαν φωτιά.

765
01:06:37,470 --> 01:06:41,670
Και για Α -Α, μπλε, σαν τον ουρανό.

766
01:07:06,100 --> 01:07:07,600
Λοιπόν, είμαστε εδώ.

767
01:07:09,540 --> 01:07:11,000
Ήρθε η ώρα να πούμε αντίο.

768
01:07:11,440 --> 01:07:13,720
Ε; Και γιατί λέμε αντίο;

769
01:07:14,140 --> 01:07:15,140
Ε - είναι εδώ;

770
01:07:15,700 --> 01:07:16,820
Φωτιά είναι εδώ;

771
01:07:17,780 --> 01:07:21,220
Λοιπόν, πώς να το βάλω; Δεν αρκεί η φωτιά.

772
01:07:21,460 --> 01:07:23,820
Δεν υπάρχει αρκετή φωτιά μεταξύ μας, ε
-εεε.

773
01:07:24,430 --> 01:07:25,430
Α-α, κατάλαβε.

774
01:07:25,970 --> 01:07:28,410
Δεν φτάνει η χολή για την άνοιξη.

775
01:07:32,190 --> 01:07:35,450
Αντίο, ε -ε, από τη φυλή Λάργκα.

776
01:07:37,210 --> 01:07:39,290
Λοιπόν, αντίο, άνοιξη μου.

777
01:07:44,610 --> 01:07:46,370
Δεν αρκεί η χολή.

778
01:07:54,990 --> 01:07:55,990
Τι μου συμβαίνει;

779
01:07:56,930 --> 01:07:58,330
Είμαι πραγματικά στενοχωρημένος;

780
01:07:59,830 --> 01:08:00,830
Εστίαση, κορίτσι.

781
01:08:00,930 --> 01:08:01,930
Περιμένετε!

782
01:08:06,310 --> 01:08:07,310
Μαρακούτα;

783
01:08:07,590 --> 01:08:09,290
Γύρισες αδερφέ μου!

784
01:08:09,650 --> 01:08:11,030
Γεια σου, αδερφή.

785
01:08:11,390 --> 01:08:12,390
Και που είναι ο μπαμπάς μας;

786
01:08:12,810 --> 01:08:15,950
Α... Ω,

787
01:08:19,290 --> 01:08:20,710
αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό.

788
01:08:21,010 --> 01:08:23,550
Θα μπορούσες να της πεις ότι έφαγα
από ένα σκουλήκι του εδάφους.

789
01:08:23,910 --> 01:08:24,910
Τι;

790
01:08:25,920 --> 01:08:28,319
Λοιπόν, πολύ χαρούμενος που είδα την κόρη του.

791
01:08:28,540 --> 01:08:31,560
Αν αυτός είναι ο μπαμπάς, κανείς δεν πρέπει να τον δει μέσα
αυτό το κράτος.

792
01:08:31,899 --> 01:08:32,920
Ακόμα και η γιαγιά μας.

793
01:08:33,279 --> 01:08:35,040
Θα έλεγα ειδικά τη γιαγιά μας.

794
01:08:39,700 --> 01:08:40,700
Αυτό είναι κακό.

795
01:08:42,540 --> 01:08:43,540
Αυτό είναι πολύ σοκ.

796
01:08:43,740 --> 01:08:45,560
Και ήθελες να το κρατήσεις αυτό από μένα.

797
01:08:47,420 --> 01:08:52,080
Ω, όχι, για να είμαι ειλικρινής, είμαι ακόμα νικημένος
ένα σκουλήκι ψυχής θα ήταν έλεος.

798
01:08:52,279 --> 01:08:53,279
Γιαγιά!

799
01:08:54,000 --> 01:08:55,200
Θα είχε πεθάνει ως ήρωας.

800
01:08:56,060 --> 01:08:58,100
Τι θα κάνουμε τώρα;

801
01:08:58,840 --> 01:09:04,160
Θα χάναμε όλα τα προνόμιά μας, το
ξεχωριστό σπήλαιο, η επιλογή τεμαχίων κρέατος,

802
01:09:04,160 --> 01:09:07,020
ότι η ανόητη Clubfoot θα γίνει η νέα
Αρχηγός.

803
01:09:07,319 --> 01:09:10,500
Why would he become Chieftain? Δεν είναι
τη θέση του.

804
01:09:13,060 --> 01:09:15,160
Α, δεν μπορώ να βασιστώ σε κανέναν.

805
01:09:15,600 --> 01:09:16,660
Πρέπει να κάνω κάτι.

806
01:09:29,290 --> 01:09:31,550
Θα τα πω όλα. Απλώς επαναλαμβάνεις
αυτό που λέω.

807
01:09:33,609 --> 01:09:36,109
Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι τον χάσαμε.

808
01:09:36,550 --> 01:09:37,550
Ο βράχος μας.

809
01:09:39,450 --> 01:09:44,109
Αισθάνεται σαν να ήταν εδώ αυτή τη στιγμή
κοιτάζοντας όλους μας. Ένα πρόστιμο

810
01:09:44,390 --> 01:09:49,350
Αυτά τα μοχθηρά σκουλήκια του εδάφους μας το έχουν προκαλέσει
πολλή θλίψη. Παίρνουν το καλύτερο από εμάς. Ι

811
01:09:49,350 --> 01:09:50,370
έπεσε έξω.

812
01:09:51,050 --> 01:09:57,470
Παρεμπιπτόντως, θα ήθελε κανείς να πάρει
το καλάμι του; Θα σου δώσω ένα ωραίο

813
01:09:57,470 --> 01:09:58,470
συμφωνία.

814
01:10:03,180 --> 01:10:04,900
Ωραία συμφωνία. Τι νομίζει ότι είναι
κάνει;

815
01:10:05,480 --> 01:10:11,360
Μαρακούτα, πες της να κρατήσει τα πόδια της μακριά
τα καλάμια μου. Θα... Παιδιά, είμαι

816
01:10:11,360 --> 01:10:17,900
πραγματικά λυπάμαι που ο πατέρας μου
δυστυχώς βρέθηκε στη λάθος πλευρά του α

817
01:10:21,000 --> 01:10:24,340
Το ροκ ήταν... Α, σωστά.

818
01:10:24,800 --> 01:10:28,040
Ο βράχος ήταν ένα πολύ καλό σκουλήκι του εδάφους.

819
01:10:28,740 --> 01:10:29,740
Δηλαδή σκουλήκι.

820
01:10:30,100 --> 01:10:36,230
Και ένας αγαπημένος άνθρωπος, ναι. Ήταν σπουδαίος
και αυστηρός... αρχηγός αλλά η ζωή συνεχίζεται

821
01:10:36,230 --> 01:10:41,030
μόνο αυτό θα έλεγες
για μένα είναι μια χαρά και τώρα φρύδια

822
01:10:41,030 --> 01:10:47,130
μαζί ένα πόδι μπροστά χρησιμοποιήστε το δικό σας
η πιο σταθερή φωνή για να επαναλάβω αυτό που λέω

823
01:10:47,130 --> 01:10:48,130
ότι i

824
01:11:06,280 --> 01:11:07,660
Για να μην πω ησυχία. Πολύ πιο δυνατά!

825
01:11:08,540 --> 01:11:09,540
Πιο δυνατά!

826
01:11:11,400 --> 01:11:15,080
Αυτό ήταν πολύ καλύτερο.

827
01:11:17,580 --> 01:11:22,820
Ξέρετε, παιδιά, στις περιπέτειές μου και
ταξίδια, έμαθα κάτι ζωτικής σημασίας. Εμείς

828
01:11:22,820 --> 01:11:28,140
ξοδέψτε τόσο πολύ χρόνο χτίζοντας άμυνες
ενάντια στους εχθρούς, ενώ στην πραγματικότητα το ξύλο

829
01:11:28,140 --> 01:11:29,280
όπου κάνεις φίλους.

830
01:11:29,700 --> 01:11:33,300
Γεια, όχι, όχι, όχι, όχι. Τι είναι αυτό; Ι
ποτέ δεν είπε κάτι τέτοιο. το νιώθω

831
01:11:33,300 --> 01:11:34,300
καρδιά μου.

832
01:11:35,310 --> 01:11:36,310
μαζί μου.

833
01:11:38,790 --> 01:11:43,230
Συγκινητική ομιλία, αλλά γιατί να το κάνετε
να γίνει Αρχηγός;

834
01:11:43,470 --> 01:11:46,630
Ήταν λάθος του Maracuda που τα πυρά μας
είχε φύγει.

835
01:11:47,190 --> 01:11:48,850
Μας έφερα φωτιά.

836
01:11:50,530 --> 01:11:55,970
Έφερες φωτιά, αλλά άργησες πολύ.
Ενώ εσείς οι δύο περιπλανηθήκατε ποιος ξέρει πού

837
01:11:55,970 --> 01:12:01,630
και έχασα το χρόνο σου, ήμουν εγώ που
έφτασε στη ζωή του για να μας φέρει νέα φωτιά.

838
01:12:02,010 --> 01:12:03,630
Έσωσα τη φυλή.

839
01:12:03,930 --> 01:12:09,330
έσωσα... Άρα η πέτρα του αρχηγού θα
γίνε δικός μου. Και αυτή η κάπα θα είναι δική μου.

840
01:12:09,510 --> 01:12:14,330
Αυτά τα καλάμια ψαρέματος θα είναι δικά μου. Και
εσύ Άνοιξη θα γίνεις κι εσύ δικός μου.

841
01:12:14,550 --> 01:12:15,550
Α, αλήθεια;

842
01:12:15,570 --> 01:12:19,110
Αυτός είναι ο νόμος της ζωής. Έχω δίκιο, μου
φυλή που σώθηκε πρόσφατα;

843
01:12:19,570 --> 01:12:20,630
Τι γίνεται με αυτό;

844
01:12:21,810 --> 01:12:24,390
Το ραιβόποδα έχει νόημα.

845
01:12:24,670 --> 01:12:26,290
Όχι, δεν έχει νόημα.

846
01:12:35,150 --> 01:12:36,830
Προσπάθησα να περιμένω ένα βουνό.

847
01:12:37,130 --> 01:12:40,030
Η καρδιά μας γεμίζει από αγάπη.

848
01:13:23,670 --> 01:13:25,070
Δεν έχει νόημα!

849
01:13:25,270 --> 01:13:26,830
Δεν έχει δίκιο!

850
01:13:27,050 --> 01:13:28,330
Δεν έχει δίκιο! Δεν έχει δίκιο!

851
01:13:28,870 --> 01:13:30,830
Είπα ότι δεν έχει δίκιο! Έχετε δίκιο.

852
01:13:31,290 --> 01:13:33,070
Αφήστε τον Maracuna να είναι ο νέος Cheetah.

853
01:14:26,800 --> 01:14:29,960
Tonight we'll be saying hello to the
δεινόσαυροι, παλικάρι μου. Μην ανησυχείς,

854
01:14:30,000 --> 01:14:31,300
Γιαγιά. Είμαι μαζί σου.

855
01:14:31,720 --> 01:14:35,120
Maracuda, έχεις σχέδιο; Λοιπόν, εγώ
δεν θα τους έλεγα πραγματικά σχέδια.

856
01:14:36,020 --> 01:14:37,520
Γεια, μπαμπά. Μπουμπούκι.

857
01:14:38,180 --> 01:14:39,680
Bud, έχω μια ιδέα.

858
01:14:41,220 --> 01:14:42,220
Άκου, φυλή.

859
01:14:42,300 --> 01:14:43,300
Κάνε όπως διατάζω.

860
01:14:43,420 --> 01:14:44,660
Γνωρίζετε τον κανόνα μας νούμερο δύο;

861
01:14:44,940 --> 01:14:45,940
Κάντε σφιχτούς κόμπους.

862
01:15:09,570 --> 01:15:12,610
Η μοίρα της ανθρωπότητας διακυβεύεται, οπότε εγώ
μπορεί να το πάρει.

863
01:15:13,270 --> 01:15:17,010
Κανείς δεν μπορεί να το κάνει αυτό καλύτερα από εσάς. Ι
θα μπορούσατε να προσπαθήσετε να είστε σεμνοί, αλλά είστε

864
01:17:47,660 --> 01:17:48,660
Προπάππους.

865
01:17:49,700 --> 01:17:51,680
Τι εννοείς, προπάππου;

866
01:17:51,940 --> 01:17:55,360
Δηλαδή, μοιάζω τόσο παλιά; Ι
εννοείται, έλα. Είμαι εγώ, Τικ.

867
01:17:56,360 --> 01:17:57,360
Εδώ είμαι.

868
01:17:57,940 --> 01:17:58,940
Τα -ντα!

869
01:17:58,980 --> 01:18:00,160
Πού είμαι, λοιπόν;

870
01:18:00,400 --> 01:18:05,360
Που είσαι; Λοιπόν, εσύ, φίλε μου, είσαι
in some fiery volcanic lava heated to a

871
01:18:05,360 --> 01:18:12,360
θερμοκρασία... Μόλις ένα δευτερόλεπτο. Αφήστε
εγώ... Η θερμοκρασία

872
01:18:12,360 --> 01:18:13,700
είναι 1.200 μοίρες.

873
01:18:14,380 --> 01:18:17,100
Γιατί φαίνεσαι τόσο ανήσυχος; Γεια, χαλάρωσε,
άνθρωπος.

874
01:18:17,630 --> 01:18:19,210
Οι πρόγονοί μου μεταμόρφωσαν πλανήτες!

875
01:18:19,610 --> 01:18:23,790
Δηλαδή, νομίζεις ότι θα είχα πρόβλημα
με ηφαιστειακό μάγμα; Το βρήκες! μου

876
01:18:23,790 --> 01:18:27,470
-τουκ! Αυτό σημαίνει ότι μπορώ να ελέγξω το ροζ μου
τζούρα πάλι!

877
01:19:25,420 --> 01:19:26,580
Γεια, θέλεις πίσω το μήλο σου;

878
01:19:27,280 --> 01:19:30,340
Ξέρεις, μερικές φορές είναι δύσκολο να έρθεις
έξω από το μήλο.

879
01:19:33,920 --> 01:19:34,920
Εκπληξη!

880
01:19:35,220 --> 01:19:38,160
Σου έλειψε ο παλιός σου αρχηγός; Έχετε
εσύ;

881
01:19:40,760 --> 01:19:44,740
Καλύτερα να το δεις. Δεν το καταλαβαίνω.
Τη στιγμή που απομακρύνεσαι, αρχίζουν

882
01:19:44,740 --> 01:19:48,560
δίνοντας τα καλάμια σας και
προκαλώντας κάθε είδους φυσικό

883
01:19:50,560 --> 01:19:51,560
Ναι.

884
01:19:52,160 --> 01:19:55,040
Όμως, παρ' όλες τις πιθανότητες, το σύγχρονο...

885
01:19:58,629 --> 01:20:03,110
Δείξατε μεγάλο θάρρος,
αφοσίωση και εξυπνάδα, ξέρεις.

886
01:20:03,570 --> 01:20:06,090
Ακριβώς όπως έκανα στα νεότερα μου χρόνια.

887
01:20:07,410 --> 01:20:09,270
Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα, γιε μου.

888
01:20:10,930 --> 01:20:16,370
Έι, ε, κρατούσα τη θέση σου
ζεστό, ω μεγάλος Chieftain Rock. εγώ πάντα

889
01:20:16,370 --> 01:20:17,830
ήξερε ότι θα επέστρεφες.

890
01:20:19,010 --> 01:20:20,010
Εμ,

891
01:20:20,530 --> 01:20:24,290
Μπορεί να το παράκανα και να το παράκανα
πράγματα, Ροκ. Πρέπει να φύγεις.

892
01:20:25,060 --> 01:20:31,660
Εννοείς να φύγεις ως μέσα πήγαινε μακριά ή μακριά ως
μακριά ή να φύγω και να γυρίσω σπίτι; Μην το κάνετε

893
01:20:31,660 --> 01:20:32,660
έλα σπίτι.

894
01:20:35,240 --> 01:20:37,860
Εντάξει τότε, θα πάω.

895
01:20:43,840 --> 01:20:44,840
Ναι.

896
01:20:47,040 --> 01:20:48,260
Γεια, προσέξτε αυτό.

897
01:20:49,220 --> 01:20:50,220
Ναι.

898
01:20:51,320 --> 01:20:52,860
Πολύ ωραίο, σωστά; ξέρω.

899
01:20:53,180 --> 01:20:54,980
Σας ευχαριστούμε που ήρθατε να μας σώσετε.

900
01:20:55,300 --> 01:20:58,900
Θέλω μόνο να σου φέρω αρκετή φωτιά.

901
01:20:59,180 --> 01:21:01,880
Εντάξει. Δεν έχω ξαναδεί τόση φωτιά
πριν.

902
01:21:02,660 --> 01:21:04,080
Συγχώρεσέ με Άνοιξη.

903
01:21:04,500 --> 01:21:07,300
Ήταν ο Α -Α που ξύπνησε τη φωτιά
βουνό.

904
01:21:07,600 --> 01:21:09,720
Εσείς; Ξύπνησες βουνό;

905
01:21:10,720 --> 01:21:12,100
Είσαι αστείος, Fuzzball.

906
01:21:17,440 --> 01:21:19,280
Μπαμπάς. ο γιος μου.

907
01:21:26,090 --> 01:21:27,009
Γιατί, γεια.

908
01:21:27,010 --> 01:21:29,230
Έχω την αίσθηση ότι σε ξέρω.

909
01:21:30,090 --> 01:21:33,350
Ω, κοίτα αυτό. Ένα τέτοιο γλυκό και
συγκινητική επανένωση.

910
01:21:34,290 --> 01:21:37,730
Πιστεύω ότι ένας παλιός γνώριμος χρειάζεται α
νέο φωτεινό σχήμα.

911
01:21:40,370 --> 01:21:45,490
Ευχαριστώ, αλλά όχι ευχαριστώ. Ας φύγουμε
τα πράγματα όπως είναι.

912
01:21:46,910 --> 01:21:49,590
Ας μην πειράζουμε τη φύση.

913
01:21:49,930 --> 01:21:51,270
Αυτός θα. Θα επιστρέψει.

914
01:21:54,010 --> 01:21:55,650
Ναι. Επέστρεψε.

915
01:21:56,840 --> 01:21:57,840
Για ποιον ήρθε;